"أحداً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseyi
• kimseye
• kimsenin
• kimseyle
• den birini
• için ayağa

Ama kader bir kez kararını vermişti, arkasında soyundan kimseyi bırakamayacaktı.
لكن القدر قد قرر بأنه لا يجب أن يترك أحداً من جنسة ورائة

Daha önce kimseyi sevmemiştim, annem ve köpeğim hariç.
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

Hayır. Daha önce de söyledim. Ömrümde kimseyi öldürmedim.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Doktor, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

kimseye benden bahsettin mi?
هل سبق و أن أخبرت أحداً من قبل عني و عنكي ؟

Evet, çok garip. kimsenin başını ayağıma bu kadar yaklaştırmamıştım.
لم أدع أحداً من قبل يضع رأسه بالقرب من قدماي من قبل

Hiç kimseyle görüşme yaptın mı?
هل جربت على الأقل أن تقابل أحداً من أجل الوظيفة؟

Senin yerine Bölge'den birini ayarlayayım.
سأجعل أحداً من "المقاطعة" يعفيك من منصبك

Benim için ayağa kalkmaktan korkmayan bir askere ihtiyacım var
أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي

Haydi ama Clark. Sanki sen hiç kimseyi uzaktan izlememiştin.
هيا كلارك أخبرني بأنك لاتراقب أحداً من بعيد

O miktarda bir sakinleştiriciye direnç gösteren kimseyi görmemiştim.
أنا لم أرَ أحداً من قبل يقاوم مسكّناً بتلك الكمية

Daha önce hiç kimseyi öldürmedin. Benimle başlamayacaksın.
أنتَ لم تقتل أحداً من قبل ولن تبدأ ذلك بي

kimseyi vurmak zorunda kalmamıştık. Daha önce öldürmemiz gereken kimseyle karşılaşmadım.
لكننا لم نطلق الرصاص أو نقتل أحداً من قبل

Daha önce kimseyi bıçaklamadım.
كيف أفعلها؟ لم يسبق أن طعنتُ أحداً من قبل

Sana nereden bulduğundan kimseye bahsetme dedim.
وقلت لك بان بأن لا تخبر أحداً من أين أتيته

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

CBI'dan kimsenin benimle bağlantı kurmasına izin verme ve kimseye bunlardan bahsetme.
لا تدعِ أحداً من المكتب يتّصل بي، ولا تخبري الحقيقة لأحد.

Şimdiye kadar kimsenin yakalamadığı gerçeğini de eklersek, ilk yakalanışının çok kolay olduğunu anlamalıydım.
, والحقيقة أنه لم يصطاده أحداً من قبل لذا كان يجب أن أدرك بأن أولوية الأسر قد أنخفضت تماماً

Bunu kimseyle paylaşmadım korumam gereken bir imajım var.
لم أخبر أحداً من العائلة بهذا، لذا.. لديّ خيال لأصونه.

Bud, D.C.'nin ilk kuralı L.A.'den birini işe almamaktır.
بد), أول قاعدة في واشنطن) هي ألّا توظف أحداً من لوس انجلوس