"أحداَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye
• kimseyi
• Birini
• kimsenin

Evet.kimseye söylemedin bunun neyle - neyle ilgili olduğunu,di mi?
لكنك لم تخبري أحداَ عن سبب الدعوة أليس كذلك ؟

"Bu numarayı tam 18:05'de ara. kimseye bir şey söyleme. Boyd."
اتصلي بهذا الرقم بالضبط في السادسة وخمس دقائق ولا تخبري أحداَ

Tanıdığım hiç kimseyi görmek istemedim.
لم أستطع العوده مباشرة لم أرد مقابلة أحداَ أعرفه أردت أن أكون شبحاَ ..

Müvekkillerin, eğer kimseyi öldürmediyseler 3 yıla çıkmış olurlar.
وكلائك سيخرجون خلال ثلاث سنوات إن لم يقتلوا أحداَ

Birini öldürürsem, bunu akılda tutarım, Teğmen.
سأبقي هذا في مخيلتي في حال أن قتلت أحداَ

Demem o ki, Birini öldürmeden önce bunu kafandan atmalısın, ya da öldürülmeden önce.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Enişteniz kimsenin bilmesini istemeden, özel bir ziyaret yapmak istemiş olabilir mi, bu mümkün mü?
لكن هل من الممكن أن أراد التوقف في مكان ما دون أن يخبر أحداَ أقصد زيارة خاصةَ ؟

Bir alüminyum folyo parçasını etrafta savurarak kimseye zarar veremezsin.
لن تؤذي أحداَ بتلويحك لقطعة الألمنيوم هذه

- Sen Ya da kanserli patronun bana olanlardan kimseye bahsederseniz ikinizin de o kocaman, yumuşacık kalplerinizi sökerim.
أنت أو مديرك المسرطن فلو أخبرتم أحداَ لما حدث لي وسوف أستخرج قلوبكم الناعمة من صدوركم

Sakın kimseye anlatma, tamam mı? Tamam. Şimdi, birileri yanlış anlamadan önce hemen dışarı çık.
فقط لا تخبري أحداَ اتفقنا ؟ والآن اخرج من هنا

Yani bu şey gerçekleşene kadar sen ve ben kimseye tek kelime etmiyoruz.
قد يكون شيئاَ جيداَ, أن هذا حدث. لذا أرى أننا لانخبر أحداَ بأى شيئ.

kimseye üstünlük sağlamak istemiyorum.
لا أحاول أن أرفع أحداَ للواجهة

Bay Callen kimseye ihtiyacı olmadığını düşünüyor.
السيد " كولين " لا يعتقد بأنه يحتاج أحداَ

Bu kasabanın belediye başkanının aynı zamanda kasabanın en büyük imarcısı olması, kimseyi rahatsız etmiyor mu?
هل يضايق أحداَ في البلدة أن محافظهم هو أيضاَ المطور للمدينة ؟

- Beth kimseyi öldürmediğini biliyorum. Bu bir kazaydı.
وأعرف أنها لم تقتل أحداَ كانت حادثة

Ben kimseyi öldürmedim. Aksini kim söylüyorsa yalan söylüyor.
لم اقتل أحداَ أي شخص يقول ذلك كاذب

Küçük bir erkek birliğinin kimseyi inciteceğini sanmıyorum.
لا أظن شاباَ ذو ربطة سيؤذي أحداَ

Senin, kimseyi öldürmüş olabileceğini düşünmüyorum ama Birini koruyorsun.
فيما أنت بالحجز لا أعتقد أنك قتلت أحداَ

Adamlarından Birini kitabı alması için gönder.
يجب أن ترتديها دائماَ أرسل للداخل أحداَ ليحضر الكتاب

Sana haber verdiler mi bilmiyorum ama işçilerinizden Birini arıyoruz.
لا أدري إن كان أحداَ اتصل بك لكننا نبحث عن شخص تحت توظيفك

İhtiyar öte tarafta yalnız kalmasın diye Hasır Şapkalar'ı da geride Birini bile bırakmaksızın öldüreceğiz.
إذن ذلك العجوز لم يكن حزيناَ ونحن ذاهبون . لقتل جميع طاقم قبعة القش من دون أن نترك أحداَ منهم حياَ

kimsenin evde olmadığını görünce zorla içeri girdiğinde bir anda aklına güvenlik danışmanlığı gelmiştir.
توقف هنا لكونه لا يرى أحداَ في المنزل واختلق موضوع استشارة الأمر في طريقه

Aramızdan kimsenin bu kadar uzun yaşayacağını tahmin etmiyordum.
لكنني لم أتوقع أحداَ منا أن يعيش لهذا الحد فمن يهتم إذاَ ؟