"أحدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyorum
• bakarken
• bakıp
• bakarak
• bakıyordum
• bakardım
• bakmak
• izliyorum
• gözlerimi
• baktım
• baktığımı
• bakmıyorum
• seyrediyorum
• bakarım
• bakabilirim

Haftalardır burada oturuyorum, Kendimi kapana kısılmış hissedene dek, telefona bakıyorum... artık zar zor görebilene dek, beynim uyuşana dek.
كنتُ جالسا هنا لأسابيع حتى كدت أن أختنق ...أحدق في الهاتف كنت بالكاد أرى أحدا لدرجة أن عقلي أصيب بالخدر

Sana bakıyorum ve hiçbir şey göremiyorum.
أحدق فيك والتحديق في لك وأستطيع أن أحرزنا ر رؤية أي شيء.

Beni süzen insanlara bakıyordum. Sonra kendimi tavana bakarken buldum.
شاهدت الناس تحدق بي ثم عرفت أني كنت أحدق بالسقف

Seçmeler bittiğinde eve döndüm ve iki hafta boyunca pencereden dışarı bakıp postacıyı, beni durgun köyümden çıkarıp dansa eşlik eden ellerin ve yatakhanelerin dünyasına götürecek bileti bekledim.
وبعد أن أديت تجربة الأداء، عدت للبيت ورحت أحدق خارج النافذة لأسبوعين. أنتظر ساعي البريد. أنتظر تذكرة رحلتي خارج قريتي النائمة وإلى عالم فيه غرف السكن وأيدي عازفي الجاز.

Gecelerimi senden bir işaret yakayabilirmiyim diye gökyüzüne bakarak geçirdim.
لقد قضيت الليالي أحدق بالسماء على أمل أن ألمح أي شيء منك

Partilerde karılara değil de kocalara bakardım hep.
ما أقصدة، بالأحتفالات أحدق بالأزواج و ليس الزوجات

Burnuna bakıyorum ama ruhuna bakıyormuşum gibi hissediyorum.
أنا أنظر إلى أنفك لكننى أشعر بأننى أحدق داخل روحك

Güzel, çünkü birazdan öte tarafı boylayacak olan birine bakıyorum.
حسناً ، لأني أحدق في تقنية جديدة الآن وسوف أنسفها وأرسلها إلى الجحيم

- Tommy Tommy. Şu anda ona bakıyorum. - Evet.Biraz ürkütücü bakıyor.
تومي" و أنا أحدق به الآن" - أجل و يخيفني ذلك -

Ofisimde Mozaik panosuna bakıyorum ve silahlı adamlar beni öldürmeye geliyor.
"في مكتبي أحدق في لوحة "الفسيفساء و أشخاص يقتحمون المكان ليقتلوني

Ona bakarken birden aklıma ona Noel Baba'yı soruşum geldi.
كنت أحدق فيها. لسبب ما,تذكرت سؤاله حول سانتا كلوز.

O horul horul uyurken, kendimi tüm gece tavana bakarken bulabilirdim.
إنتهى بي الأمر أحدق في السقف بينما هو غط في نومٍ عميق.

Onlara yüzsüzce bakıp sanki onları bakışlarımla soymak isterdim.
كنتُ أحدق بهن بلا حياء كما لو كنتُ أريد تعريتهن

Sönmek üzere olan bir ateşe bakıp giden birisi gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أنني أحدق في نار على وشك الخمود

Ben de bütün günü kan ter içindeki gergin asistanlara bakarak geçireyim dedim.
تعلمين، فكرت في قضاء اليوم بأكمله وأنا أحدق في المقيمين المتعرقين والقلقين.

Orada oturup göğüslerime bakarak yazmak istiyor olmayasın?
أعتقد أنك تريد فقط أن تكون قادرة للجلوس هناك والكتابة بينما كنت أحدق في الثدي بلدي.

O bluza yirmi dakikadır bakıyordum. Sadece bir bluzdu.
لقد كنت أحدق فها لـ20 دقيقة إنها فقط التي في الأعلى

Gerçek oğluma bakarmışçasına Kent'e bakıyordum.
و كنت أحدق في كينت و كأنه كان ابني بالفعل

Eskiden bize yağmur ormanlarını falan öğretirken devamlı sana bakardım, hatırlıyor musun?
هل تعلمين أنني إعتدت أن أحدق بك عندما كنت تعلمينا عن الغابات الماطرة أو أي شيء أخر؟

Yatak odasının önünde durup pencereden içeri bakmak mı?
أحدق في نافذة غرفتها لأرى إن كانت في المنزل

Pencereden bakmayı seviyorum ve sadece insanları izliyorum.
أحب أن أحدق عبر النوافذ و أن اشاهد الناس

Yatağa yatıp, senin gelmeni umar bir şekilde gözlerimi kapıya diktim.
كنت ممدة على السرير و أحدق بالباب متمنيةً قدومك

En az yarım saat, orada oturup, kendime baktım.
جلست هناك أحدق في نفسي وحسب، لما لا يقل عن نصف ساعة.

Sana baktığımı fark etmediğini söyleme sakın.
لاتخبريني بأنكي لم تلاحظيني أبدا و أنا أحدق بك

Kadınların elbise ölçülerini bilmem ve annenin vücuduna bakmıyorum.
أجهل مقاسات النساء، ولا أحدق بجسد أمّك

Şu anda Cape Cod'daki hoş bir plajda oturmuş denizdeki beyaz köpükleri seyrediyorum.
الآن أنا أجلس عند شاطئ جميل عند كيب كود أحدق في موجات البحر

Buraya her gece gelirim ve yeşil ışığa bakarım.
انزل إلى هنا كل ليلة لافكر و أحدق في هذا الضوء الأخضر

Şunu gerçekten fark ettim; sizin bana baktığınız kadar ben de size bakabilirim, şartları eşitlemiş oluruz.
وأدركت أن ما أعجبني كحل بديل هو أن أحدق بكم بقدر ما تنظرون إلي لجعل الأمور متكافئة لحدٍ ما