"أحدكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriniz
• İkinizden biri
• birinizi
• birinizin
• siz
• Birisi
• İkinizin
• birinin
• İçinizden biri
• birini
• sizden biri

- Evet ama endişelenmeyin. biriniz seçilirseniz diğerini misafir olarak getirebilirsiniz.
نعم لكن لاتقلق، اذا اُختير أحدكما بإمكانه جلب الآخر معه كضيف

biriniz telefon edene kadar ikinizi de döveceğim.
كلاكما سيتعرض للضرب حتى يستخدم أحدكما الهاتف

Dar kalçalı. Nihayet biriniz göründü.
ضئيلة الأرداف ، حسناً ، هناك أحدكما على الأقل

İkinizden biri hiç herhangi tür bir silah ateşledi mi?
هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟

İkinizde ölüyordunuz. Sadece birinizi kurtarabilirdik.
كلاكما كنتما على وشك الموت ولم استطع انقاذ سوى أحدكما

birinizin suçu üstlenmesi veya diğerine atmasının ikinize de yararı olmaz.
لربما يظن أحدكما أنه يُقدم على شيء جيد ومنثملا يتحملاللومجرّاءذلك.

siz ikiniz, ayçiçeği gibi kokan samurayı bulana kadar kavga edemezsiniz.
حتى نجد الساموراي برائحة دوار الشمس فلن أسمح بقتل أحدكما للآخر

biriniz son derece kurallara uygun davranabilir.
وقد يؤدّي أحدكما دور النزيه الملتزم بالأنظمة، أمّا الآخر فليس ملتزماً جدّاً

İkinizi de kafese tıkarım orada birbirinizi yersiniz ta ki biriniz geberene diğeriniz de idama gidene kadar.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

biriniz bu adamları götürebilir mi?
أيمكن أن يوصل أحدكما هذان الطفلان للمنزل؟

Ya da çocuklarınızla ilgili sorunlarınız olduğunda, biriniz kanser olduğunda ne yapacaksınız?
أو تواجهان مشاكل مع أطفالكما، أو يُصاب أحدكما بالسرطان؟

Tahminime göre biriniz Nigel Griffin'nin kan bağı olan akrabası olmalısınız, yoksa niye buraya getirilesiniz. Umarım göreve uygunsundur.
أعتقد بأن أحدكما هو قريب نايجل غريفن لماذا أحضرتموه إذاً , أتمنى أنه قادر على تولي المهمة

Ona ateş edecek olursanız öldürmeniz lazımdı... yoksa karşılık vermeye devam ederdi... ta ki ikinizden biri ölünceye dek.
لأنة سيظل يعود و يهاجمك ,حتى يموت أحدكما

İkinizden biri bugün büyük vizitede konuşacak.
على أية حال, أحدكما سيلقى خطاباً في المؤتمر الشامل

Ya da birilerinin canı yanar, ve birlikte çalışamazsınız ve birinizi kovmak zorunda kalırım.
و لا يمكنكما العمل سوياً و سأضطر لفصل أحدكما

Bunu söylediğime üzgünüm ama birinizi yüzlerce dikiş bekliyor. - Ben yaparım!
أعتذر أن أقول أن أحدكما امامه المئات من القطب ليحيكها

- Ve birinizin ölmesi mi gerekiyor?
هل تعتقدان أنه عند ، وصول المولود الجديد أن أحدكما يجب أن يموت؟

Peki siz iki manyaktan biri iç çamaşırımı almak ister mi?
اذاً, هل أحدكما يا غريبي الأطوار يريد شراء سروالي الداخلي ؟

Şimdi lütfen Birisi nezaket gösterip de suratıma vuracak mı?
والآن, هلاّ تكرّم أحدكما وقام بلكمي في وجهي, أرجوكم ؟

İşin aslı, ikinizin varlığınızı onaylamak için tek bir kanıt bile bulamıyorum.
في الحقيقة لا استطيع ايجاد سجل واحد لإثبات ان أحدكما موجود حتى

Hani, en sonunda ancak birinden birinin ya da ikisinin birden ölümüyle bitebilen türden.
التي تقضين كامل حياتك باحثة عنها ومتيقنة أنّه لا يمكن إلا أن تنتهي بموت أحدكما أو كلاكما

İçinizden biri nasıl bir araya geldiğinizi söylemezse bağıracağım.
إن لم يخبرني أحدكما كيف التقيتما سأصرخ الآن

Beni içeri sokabilecek birini tanıdığınızı düşünüyorum.
ظننتُ أنّ أحدكما يعرف شخصاً يُمكن أن يُدخلني؟

sizden biri tetiği çekti ve suçu Bayan Claythorne'un üzerine attı.
إن أحدكما قد سحب الزناد و أنت تحاول إلصاقها بالآنسة " كلايثورن " ؟