"أحدهما الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birbirlerini
• birbirini
• birbirine
• birbirlerine
• Birbirimizi
• birbirlerinin
• biri diğerini

Madde ve karşıt madde parçacıkları yüksek enerjiyle çift halinde üretilirler ve karşı karşıya gelince Birbirlerini imha ederler.
تنتج المادة والمادة المضادة على هيئة أزواج في التصادمات ذات الطاقة العالية، ويفني أحدهما الآخر عند التقائهما.

Birbirlerini anlamalarına yardımcı olabilirim.
يمكنني أَن أُساعدهم .ان يفهم أحدهما الآخر

İki bilgisayar birbiriyle bağlantılı, birbirini destekleyen...
جهازان يعملان بمساعدة بعضهما يغذي أحدهما الآخر

Hayır, hayır. Biz sadece buradaki kahve evinde birbirine denk gelen iki insanız.
لا، لا، نحن مجرّد شخصين التقى أحدهما الآخر هنا في المقهى

Yani, iki insanın sokakta birbirlerine doğru yürüdüklerini düşünün.
لذلك، تخيلوا شخصين يسيران باتجاه أحدهما الآخر في الشارع.

Bence Birbirimizi tanımak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
نحتاج وقت أكثر أن يصبح للمعرفة أحدهما الآخر.

Program birbirlerinin hareketlerini taklit etmekle başlıyor.
حركاتهما الأولى تتضمن تكرار حركات أحدهما الآخر.

Onların Birbirlerini av tüfeği... veya evdeki herhangi bir el silahı... ile tehdit etmeleri olağan bir şeydi.
و لم يكن غريباً عليهما أن يهدد أحدهما الآخر ببندقية أو أي من المسدسات الموجودة بالمنزل

Birkaç yıI arayla okula gitmişler, ama Birbirlerini fark etmemişler.
كان الفرق بينهما في المدرسة بضعة سنوات ولم يلاحظ أحدهما الآخر

Herkes birbirini vuruyor. Bu konuda yazı yazmalıyım.
إطلاق نار كُلّ شخصِ أحدهما الآخر وأنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبُ عنه.

O tünelde insanlar birbirini görecek halde değildi.
كان هناك الكثير من الناس في ذلك النفق ومن الصعب تفادي أحدهما الآخر

Kahve dükkanında bir kavga için aradılar, iki tane adam neredeyse birbirini öldürüyorlardı.
اُستدعيت بموجب شجار في مقهى، ذانك الرجلان كاد يقتل أحدهما الآخر.

birbirine bağlanmaya başlar ve Birbirlerini desteklerler.
يجب أن يعتمدوا على أحدهما الآخر وفى النهاية يدعمون بعضهم البعض

Sadece iki kişinin birbirine sarılarak dans etmesini teklif ediyorum, hepsi bu.
لأغنية واحدة هذا كل ما أقترحه. شخصان يضمّان أحدهما الآخر ويرقصان ليس إلا.

Harfi harfine başka dünyalardan birbirine çekildiler.
حيث كان باستطاعتهما حرفياً ان يجذب أحدهما الآخر من العوالم المختلفة

Daha da yaklaştıklarında birbirlerine biraz boşluk vermek için uzağa bakacaklar.
ومن ثم عندما يقتربان أكثر، سينظران بعيدًا. لإعطاء أحدهما الآخر بعض المساحة.

Bu birbirlerine yaklaşır gibi oldukları ve birbirlerine çekim uyguladıkları zaman.
وهذه عندما يقترب كوكبان من بعضهما البعض ويزود أحدهما الآخر بسحبة جاذبة.

Eskiden oynadığımız Birbirimizi tanımama oyununu hatırlar mı acaba?
أَتسائلُ إذا يَتذكّرُ اللعبة التي نحن كُنّا نَلْعبُ حيث إدّعينَا أَنْ لا يَتذكّرَ أحدهما الآخر.

Geçmişteki zaferlerle adeta yarı tanrı haline getirilen bu adamlar birbirlerinin karakterlerini tamamlıyorlardı.
عملياً كانوا معبوديّن كأنصاف الآلهة للإنتصارات الماضية هم كمّلوا شخصية أحدهما الآخر

Ve de biri diğerini fırlatacak, belki de ikisi de fırlatılacak.
فيقذف أحدهما الآخر وربما كلاهما