"أحدهم قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birisi
• birinin
• birisinin
• birileri

Ev sahibini bekleyecektim ama Birisi bizim için kapıyı kırıp geçmiş bile.
كنت سأنتظر لأجل المالك ولكن يبدو أنّ أحدهم قد فتح الباب لنا

Bizim evde sessizlik varsa Birisi artýk nefes almýyor demektir.
الصمت في منزلنا يعني أنّ أحدهم قد توّقف عن التنفس

Kuliste Birisi bana bugün meditasyonu soruyordu.
أحدهم قد سألني خلف الكواليس اليوم عن الأدوية.

Peki birinin ölümü üzerine kim böyle bir şey yapar ki?
ولكن من قد يزور برقية ويقول أن أحدهم قد مات ؟

Toprağı kazıp gömdükten sonra birinin onu gördüğüne yemin etti işte.
و أقسم أن أحدهم قد وشى بهِ بمكان المال بعدما أخرجه،

Şişman kıyafetlerinden bir tane giydin, alarmı çalıştırdın, ve birinin izlediğinden emin olana kadar bekledin.
فلبست البذلة البدينة، وقمت بتشغيل الانذار وأنتظرت حتى تتأكد من أن أحدهم قد شاهدك

Geceleri gizlice dışarı çıksaydım şimdiye kadar birisinin dikkatini çekerdi.
لو كنت انا أتسلل كل ليلة لكان أحدهم قد لاحظ

Birisi onun mahkumiyetini imzalamıştı. Suratını parçalayabilirdim!
كان أحدهم قد حكم عليّ بالأعدام؛ أردت سحق وجه النذل

Bunu istemiyorsun, Birisi onu içmiş, öyle mi?
أنتِ لا تريدين هذا، أحدهم قد شربه، حسناً؟

Ne oluyor demeye kalmadan Birisi onu yerden alırdı.
وقبل حتى أن أعرف ما حدث كان أحدهم قد ألتقطها من على الأرض وشرع يدخنها

Yaşlılar ona birşey olduğunu düşünüyorlar, Birisi kaleyi içten fethetti.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

- Şey... - Hayır, hayır... Birisi buralara benim için "milyon dolarlık adam" gibi çok zekice şeyler yazmış.
أحدهم قد اعتبر إنه من الذكاء أن يدعوني برجل المليون دولار

birinin onu öldürüp kimliğini almadığını nereden bileceğiz?
و كيف لا تعرفين أن أن أحدهم قد يكون قتله و أخذ بطاقاته ؟

Cüzdanı vardıysa, birinin onu kargaşa anında yürütmesi mümkün.
إذا كانت تحمل محفظة، فمن المحتمل أن أحدهم قد انتشلها من المكان وسط الفوضى

Sonra iyiliği tuttu, birinin zarar gördüğüne üzülmüş ama etlerini daha çvok insan tadacak ve çok beğenecekmiş.
وبعدها أصبح لطيفاً : إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن

İnsanlar, siteye yorumlar yazıyor onlardan birinin San Joaquin Katili olabileceği aklına geldi mi?
الأشخاص الذين ينشرون مواضيع في الموقع هل فكّرت أنّ أحدهم قد يكون القاتل؟

Bence birinin biraz eğlenceye ihtiyacı var.
هاي , اعتقدُ أن أحدهم قد أحضر بطاقات حجز لحفلة

Ki bu durumda, birinin motorunu içeri almamak gibi olurdu.
وسيبدو الأمر كأن أحدهم قد رفض منكم اصطحاب الموتوسيكل الخاص به

Böyle dublör gibi numara yapmak için kıçını yırtması lazım birisinin.
لابد أن أحدهم قد عبث بعقله لكي يضع نفسه في هذا الموقف

Hayır. birileri onlara başka bir yerde yaşamanın daha kolay olduğunu söylemiş olmalı.
لا، لا بد أن أحدهم قد أخبرهم بأن الحياة أسهل في مكان آخر.