"أحدً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse
• birini
• biri
• birisi

Olay gerçekleştiğinde evde başka kimse yoktu, değil mi?
، هل كان هناك أحدً غيرك في المنزل أثناء وقوع الحادث ؟

- Bu da, hiç kimse hiçbir şey duymuyor demektir.
ـ هذا يعني أنه لم يسمع أحدً بالجوار أي شيء !

İçeride kimse yoktu.
لا يوجد أحدً هناك.

Kara Cuma neredeyse sona erdi ve henüz ölen birini görmedim.
الجمعة السوداء أوشكت على الذهاب, وأنا لم أرى أحدً يموت بعد.

Etrafta gezinen, tanımadığın birini gördün mü?
هل رأيت أحدً هناك أنت لا تعرف التسكع بالجوار ؟

- Neden biri polis karakoluna ateş etmek istesin ki?
لماذا يقدم أحدً ما على إطلاق الرصاص على المخفر ؟

Beni duyabiliyorsan Doktor, onu tanıyan ve bulabilecek birisi varsa daha önce bu kadar umutsuz bir duruma düşmemiştik.
لو أنك تسمعني يا دكتور،لو أن أحدً يعرف الدكتور، لو أن أحداً يمكنه إيجاده لم نواجه موقفاً يائساً هكذا من قبل

Orada hiç kimse yok.
لا أحدً حقاً هناك.

Başka kimse var mı?
أهناك أحدً آخر؟

Neden kimse bana pas vermiyor?
لماذا لا يمرر لي أحدً الكرة؟

kimse bulamadı.
ولم يجد أحدً آخر شيء

kimse var mı orada?
مرحباً, هل يوجد أحدً هنا؟

Daha hafif birini bulamadın mı?
أما كان من المفترض أنّ تجدي أحدً أخف وزناً؟

Senin gideceğin yere gitseydim ben de birini bıçaklamak isterdim.
إن كنت سأذهب بأتجاهكِ ربما كنتُ سأرغب بطعن أحدً ما أيضاً

Benim birini gördüğümü söyleyemez miyiz?
ألا يمكنني القول أنني رأيتُ أحدً ما ؟

Eğer babama biri ihanet ettiyse, bunu kimin yaptığını bilmek isterim.
لو أن أحدً قد خان أبي، فأريد أن أعلم من هو.

biri şu çocuğu götürebilir mi?
هَلا قام أحدً ما بأخذ هذا الطفل بعيداً ؟

biri babama 65. yaş günü için üzerinde kart olan bir araba gönderdi.
أحدً ما أرسل إلى أبي بطاقة وهذا عليه لعيد ميلاده الـ65

Benimle takılırsan birisi fotoğrafını çeker ve gizli kimliğin ifşa olur.
إذا تسكعت حولي، أضمنُ لكَ أن أحدً سوف يأخذ صورتك ويكشف هويتكَ

Demek istediğim birisi biliyor zavallı babanızın başına gelenleri.
وجهة نظري هي أن أحدً يعرف بالفعل كيف مات والدك

Ensor biliyordu ki ailesinden birisi Lord Lorn'un yaşayan tek akrabası ile evlenirse, Yani Lorna ile.
عرف (إينسور) أنه عندما يزوج أحدً من عائلته (إلى السَلِيل الوحيد لـ للورد (لورين