"أحدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini
• biri
• kimseyi
• birine
• kimsenin
• birinin
• birisi
• birilerini
• birisini
• biriyle
• birileri
• kimseyle
• Birisinin
• birilerine
• birilerinin

Arabalar hareket etti, dışarı çıkan birini gördünüz mü ki?
السيارات تتحرك. ولكن هل رأيتم أحدًا ما يخرج من هناك؟

Tek yapmamız gereken sana yolcu büyüsünü yapmayı öğretecek birini bulmak.
علينا فقط أن نجد أحدًا بإمكانه أن يعلّمك إجراء تعويذة الرحّال.

Bunları başka biri hakettiği için değil ruhuna zarar verdiği için.
وليس السبب أن أحدًا سواك يستحقه، السبب أن ذلك سيء لروحك.

Hayır, Kont'u geri dönüp kimseyi incitemeyeceği kadar derin bir mezara gömmeyi beceremedim.
بلى , لكنّي فشلت بالاطاحة بالكونت فما كان ليعود ويأذي أحدًا آخر مُجددًا

birine aşık olduğun zaman, insan eşsiz bir şekilde incinebilir oluyor.
أظنّك لمّا تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ، فتصيرين ضعيفة على نحوٍ استثنائيّ.

Ailemden kimsenin, benim bir mimar olmama şaşırdığını sanmıyorum.
لا أتوقع أن أحدًا من عائلتي قد تفاجئ عندما أصبحت مهندسة معمارية

Ama ben birinin gidip artık buna katlanamayacağımızı söylemesini istiyorum.
و لكني أعتقد أنه يريد أحدًا ليخبره أننا لا نستطيع تحمل هذا بعد الآن

Herkes çift olmuş durumda. Ama eminim birisi dramatik üçlü yapmaya açık olacaktır.
الجميع مقترنون، حقيقةً، لكني متأكد أن أحدًا ما سيتقبّل اقتراح مشهد ثلاثيّ دراميّ.

Neyse birini bulmamda zorluk çekmemin başka bir sebebi daha var.
هناك سببًا آخر في أننى أجد صعوبة في إيجاد أحدًا آخر.

Onlardan birini öldürürsen hangi İtalyan devleti bizimle ticarete yanaşır?
ما الدول الإيطالية التي ستتاجر معنا إن قتلت أحدًا منهم؟

Bu kasabada birini öldürdüğünde sana onun işini veriyorlar sanırım.
أعتقد أنه عندما تقتل أحدًا ما بهذه البلدة يمنحونك وظفيته.

Görgü tanıkları, katların zemininde içinden biri ya da bir şey geçmişçesine büyük delikler açıldığını söylüyor.
يقول شاهدو عيان إنّ هنالك فتحات في الأرض، كأنّ أحدًا أو شيئًا قد سقط بقوّة ممّا أحدثها.

Sabahleyin arabalar olur. biri bize yardım eder.
سيكون هنالك سيارات في الصباح لابدَّ و أن أحدًا ما سيساعدنا

Hayır, sersem. Demek istediğim, ya tanıdığımız biri görürse?
لا ، أيها الغبي أقصد ماذا لو أن أحدًا نعرفه يرانا ؟

Bütün hikayeleri duydum. Hoplitler o gün kimseyi sağ bırakmamışlar.
سمعت كلّ تلك القصص، لكن المغاوير لم يستثنوا أحدًا يومئذٍ.

Daha önce bir file o kadar yaklaşan hiç kimseyi görmemiştim.
لم أرَ من قبل أحدًا يدنو من الفيلة كما فعلت قطّ.

Eskiden düşünürdüm ki.. ..eğer birine biraz alkol verirsen.. ..sana her şeyi anlatırlar.
اعتدت الظنّ أنّك إذا أعطيت أحدًا القليل من الخمر فسيفضي لك بكل شيء.

Chuck Bass daha önce kimsenin bilmediği bir şeyini kaybediyor.
تشاك خسر شيئًا لم يعتقد أحدًا أنه بدأ به

Kapasitemizin azaldığını onlara birinin söylemiş olması lazım. Geriye dönüş yolu olmalı.
لابد أن أحدًا أخبرهم أن قوتنا ستكون في أضعف صورها

Sanırım birisi odandaki televizyonu yürütmüş.
أعتقد أن أحدًا قد سرق التلفاز من غرفتكِ.

Şeytan tembellik telkin eder sözünü bu kadar ciddiye alan birilerini görmek güzel.
يسرّني أن أجد أحدًا يأخذ تحذير الأيادي البطّالة تخدم الشيطان على محمل الجدّ.

Şanslısın ki bu tür şeyleri çerez gibi bilen birisini tanıyorum.
لسوء حظّك أعرف أحدًا ضليعًا جدًّا في تعاويذ من تلك النوعيّة.

Garip biriyle buluştunuz mu?
حسنٌ. هل قابلتم أحدًا غريبًا أو تمّت ملاحقتكم؟

Bir şey bilen birileri olmalı.
لابد وأن يوجد أحد ما يعرف شيء عنه أحدًا ما في مكانٍ ما

- Justin, buradan hemen ayrıl ve kimseyle konuşma.
ماذا ؟ جاستن ، غادر عبر الباب الخلفي و لا تخاطب أحدًا

Birisinin hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonu olduğu duydum.
سمعت أن أحدًا عنده إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

Düşünüyordum da belki arkanı kollayacak birilerine ihtiyacın vardır.
كنت أفكر أنّه ربما تحتاج أحدًا لكي يحمي ظهرك

birilerinin seni seçmesini bekleme çünkü %95 sana bu izni vermeyecek, seni seçmeyecek.
لا تنتظري أحدًا كي يساعدك، لأن 95 بالمئة من الناس يقولون أنهم لن يفعلوا