"أحدٌ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

Nefesin yılan gibi kokuyor, kimse sana bunu söylemiş miydi?
نفسك عفنٌ كنفس أفعى، أقال لك أحدٌ ذلك من قبل؟

Tam aksine, insanlar için, kimse farkına varmaksızın, nefes almayı bırakmak çok normaldir.
على العكس من ذلك , انه أمر طبيعي جدا بالنسبة للبشر أن يتوقفوا عن التنفس دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك

- O zaten senden korkar. - Evet, ama sen gay ve şişmansın. - Geldiğini kimse anlamaz.
صحيح، لكنّكَ شاذّ و ممتلئ الجسم، لن يتوقّع أحدٌ ذلك.

Uzun zamandır kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı.
لقد مضى زمن طويل منذ فعل أحدٌ ذلك لأجلي.

kimse çocuğa inanmamış. Gerçek olamayacak kadar ürkütücü olduğunu düşünmüşler.
لم يصدّق أحدٌ ذلك الطفل، إذ رأوا في ذلك لا منطقيّة.

kimse daha önce bana böyle bir şey yapmamıştı.
لم يفعل أحدٌ ذلك من أجلي مسبقاً

50 yıldır kimse o patikadan geçmedi.
ولم يسلك أحدٌ ذلك الطريق خلال 50 عاماً.

kimse senden-- kimse yalan söylemeni istemiyor.
... لم يطلب منك أحدٌ ذلك لم يطلب أحدٌ منك أن تكذب

Delilik bu. Bunu kimse yapmaz.
هذا جنوني، لن يفعل أحدٌ ذلك

kimse duymadı.
. لم يسمع أحدٌ ذلك

kimse anlayamaz.
لن يكتشف أحدٌ ذلك.

kimse öyle bir şeyi hak etmez. Öyle demek istemiyorsun Steven. Biliyorum, haklısın.
لا يستهلّ أحدٌ ذلك (لا تعني ذلك عن قرارة قلبٍ يا (ستيفن

Niye kimse görmedi?
لماذا لم يرى أحدٌ ذلك ؟

Ve kimse bilmek zorunda değil..
.ولن يعرفَ أحدٌ ذلك

- Size bunu kimse açıklamadı mı?
-ألم يشرح أحدٌ ذلك لك؟

kimse böyle bir şey demedi ki.
-لم يقل أحدٌ ذلك مطلقاً .