"أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka biri
• başka kimse
• başkası
• Başka kimsenin
• Başka birinin
• başka birini
• başkasının
• başkasına
• başka birine
• başka birisi
• kimseyi
• biri daha
• başkaları
• Başka bir
• Başka biriyle

İçini döküp rahatlamak isteyen başka biri daha var mı?
هل لدى أحد آخر شيء يريد إزاحته عن كاهله ؟

Bana başka biri biliyor mu diye sordu. Ona bilmiyor dedim.
لقد سأل عما إذا كان أحد آخر يعلم فقلت له لا

Peki, bu gece benimle kalabilecek başka kimse yok mu?
حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟

Ne Luke ne de bir başkası İnsan Projesi'yle temasa geçemez.
لوك لا يملك طريقة للإتصال بمشروع البشرية، ولا أي أحد آخر

Hayır ama Başka kimsenin yapamayacağını yaptın.
كلا, لكنك فعلت ما لم يتمكن أحد آخر من فعله

O bilgileri istiyordu ve Başka birinin eline geçmesine izin vermezdi.
هو أراده ، ولم يكن ليترك أي أحد آخر غيره يملكه

bak, belki de şefe bu olaya başka birini atamasını söylemeliyim.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

Babamla ilgili bir şey söylemek isteyen başka biri var mı?
‏هل يريد أحد آخر أن يقول أي هراء عن أبي؟ ‏

içini zehir doldurup, rafa geri koyuyor. başka biri bunu satın alıyor ve ölüyor. Bu insanları korkuttu.
وضع فيها سما، أغلقها، أرجعها على مكانها بالرف. أحد آخر اشتراها و توفي. هذا أخاف الناس.

Mac, onlar çözemezlerse, başka biri nasıl çözer anlamıyorum.
ماك، لو انه لا يمكنهم فلست ارى كيف يمكن لأي أحد آخر

Tacın çalındığı zaman, burada başka biri var mıydı?
عندما سُرق التاج، هل كان يوجد أحد آخر لازال هنا؟

Öyle mi? başka kimse kaçırmadı ama. Kasabanın yarısı oradaydı.
أجل لا أحد آخر فاته الأمر نصف المدينة كانت هنا

Başka türlü mümkün değil. Çünkü sözleri çevirecek başka kimse yok.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Soru sorduğumda cevap ver mahkûm! başka kimse var mı?
اللعنة أيّتها المدانة، عندما أسألكِ تجيبين، أهنالك أحد آخر سواكِ؟

Ne Luke, ne de bir başkası İnsan Projesi'yle temasa geçemez.
لوك لا يملك طريقة للإتصال بمشروع البشرية، ولا أي أحد آخر

Aynen dediği gibi. Eğer o yazmasaydı, bir başkası yazacaktı.
إنه كما قالت بالظبط لو لم تكتبها، لفعل أحد آخر

Şarkılarda Başka kimsenin duyamadığı şeyleri duyar çıkarırdı.
هو يسمع أشياء بأغنية , لا أحد آخر يستطيع سماعها

Senin ya da Başka birinin, bana ne istediğimi söylemesine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إليك أو أي أحد آخر بأن يقول لي ما أريده

O zaman umarım beynin balıkları vira edecek başka birini bulur. Çünkü hiç de gelmiyorum.
,آمل أن يجد عقلك أحد آخر ليسحب لك السمك لأني لن آتي

başkasının işi için övgü görmek isteyen ilk sen değilsin.
أتعلم، لستَ أوّل معجب ينال الفضل على عمل أحد آخر

Eğer burada olduğumu başkasına söylersen peşine takılacağım ilk kişi sen olursun.
إن أخبرت أي أحد آخر أني أتيت، ستكون أول واحد ممّن سأطاردهم.

Size veya bu dünyadaki başka birine kesinlikle zarar vermek istemiyorum.
ليس لديّ رغبة بالتأكيد لإيذائكم.. أو إيذاء أحد آخر في هذا العالم

Güzel, eğer başka birisi yoksa burada kalmalısın.
حسناً إذ لم يكن هناك أحد آخر ..يجب أن تبقي هنا

Öyle bir şey olursa, artık hiç kimse kimseyi sevemez.
أبــــــــــــداً لأنه لو حدث هذا فلن يحب أحداً أحد آخر

Bu işin arkasında kim var bulmamıza yardım et de başkaları incinmesin.
ساعدينا لنعرف من خلف هذا الامر لنمنع أي أحد آخر من الأذى

Eğer Başka bir talibin daha yoksa.
ومَن غيري؟ إلا لو أن هناك أحد آخر سيطلب يدكِ للزواج

Başka biriyle çalışman iyi görünmüyor
إنه ليس جيداً أن تقومي بالتدرب مع أحد آخر