"أحد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse onun
• Kimse bunun

kimse onun telefon direğine çarpacağını düşünmedi, hem de hiç kimse.
لم يعتقد أحد أنه سيصطدم بعمود الهاتف، لا أحد

Bu yüzden Manny'i bu odaya koydun, çünkü bütün geceyi burada geçirebileceğini biliyordun... ve nasılsa kimse onun gerçekten Noel Baba'yı gördüğüne inanmayacaktı.
لأجل هذا أنت وضعت ميني في هذه الغرفة، لأنك علمت بأنه من الممكن أن يقضي كل ليله هنا... ولن يصدق أحد أنه شاهد سانتا كلوز

Dedi ki Bud Flanagan Hartnell'den bile giyinse kimse onun bir aristokrat olduğuna inanmazmış.
لقد قال حتى لو ارتدى (بد فلاناجان) ملابس مثل (هارتنل) لن يصدق أحد أنه أرستقراطى

Kimse bunun kazançsız bir iş olması gerektiğini söylememişti.
حسنا , لم يقل أحد أنه لن تكون هناك فوائد تجاريه

Kimse bunun nefsi müdafaa olduğuna inanmaz, biliyorsun.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

Zamanında kimse onun yanlış yaptığını söylemedi.
لم يقل أحد أنه كان مخطئ حينها

Hiç kimse onun gittiğinin farkına varmamış mı?
ألم يلاحظ أحد أنه ذهب؟

Carly'ye tecavüz edip öldürmeye gidebilir... ve kimse onun gittiğini bile farketmezdi.
كان بإمكانه الذهاب, لاغتصاب وقتل (كالي), ولن يعلم أحد أنه غادر

kimse onun miras alacağını düşünmemişti.
لم يعتقد أحد أنه من الممكن أن يرث وأكثرهم (بيرتي)

Böylece hiç kimse onun Marv'a olan borcunu geri ödediğini bilmeyecekti
حتى لا يعلم أحد أنه سدد لـ (مارف)

Hiç Kimse bunun bir yarış olduğunu söylememişti.
لم يقل أحد أنه سباق

Kimse bunun kolay olacağını söylemedi.
لم يقل أحد أنه سيكون سهلاً