"أحد البنوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir banka
• bir bankada
• bir bankadan
• bir hesapta bulunan
• bankaya

Tüm bu kötülüğün kaynağını ararken ipuçların, seni bir banka soygununa yönlendirdi ve eline bir incil mi geçti?
إذن , أنت بحثك عن جذور الشر يقودك إلى سرقة أحد البنوك وقد تمت مكافئتك بكلمات الرب

Bu gece yarısı. Şehir merkezinde bir banka. Tüm söylediği bu.
الليلة عند منتصف الليل، أحد البنوك في وسط المدينة، هذا كلّ ما قاله.

bir bankada. Bugün burada bir bankadan para yatıracak.
ستذهب اليوم لتودع مبلغا من المال في أحد البنوك

Çünkü bunu, bir bankada ne amaçla kullanabilir, hiç bilmiyorum.
'السبب أنا لا أعرف ما كنت تقوم به مع واحدة من هذه في أحد البنوك

Şans eseri Yemen'i ziyaret ediyormuş ve yerel bir bankadan çekeceği 9.5 milyon dolar için yardımıma ihtiyacı varmış.
تصادف أنه قام بزيارة لليمن ويحتاج مساعدتي لسحب 9.5 مليون دولار من أحد البنوك المحلية.

Elimizde sadece bu paket tasarımı ile yurtdışında bir hesapta bulunan çok fazla para var.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

bankaya girmeye çalışan 5 silahlı şüpheli var.
هناك خمسة من المشتبه بهم مدججين بالسلاح يهاجمون أحد البنوك

Serge, bir banka soygunu hakkında birşeyler duymuş. Sabah oraya gittik.
الضابط كان أنبوب على أحد البنوك ذهبنا إلى هناك

Amerika’da bizim, hepimizin bir banka hizmetine ihtiyacı var. Fakat çok azımız banka satın almaya çalışıyoruz.
في الولايات المتحدة , لدينا -- الجميع في حاجة إلى الخدمات المصرفية , ولكن عدد قليل جدا منا يحاول شراء أحد البنوك.

Orada bir şey yayınladınız, ve bir banka ile sorun yaşadınız, ve oradaki haber servisleri bu hikayeyi yayınlamaktan men edildi.
لقد نشرت شيئاً في الصحافة هناك , سببت مشكلة مع أحد البنوك , عندها مجلس الصحافة هناك أمر بمنع نشر تلك القصة أو الخبر .

Kızıyla dışarıda New Orleans' da bir yerlerde muhtemelen bir banka soyuyordur.
انه في مكان ما في نيو اورليانز مع ابنته... ربما... ربما سرقة أحد البنوك.

O asla bir banka soymaz, asla.
- ومن I'a. انه لن سرقة أحد البنوك.

Ve günler sonra bir bankada ortaya çıkıyorsun gizemli bir balıkçı ile birlikte denizaşırı bir hesaba havale yapıyorsun.
بعد أيام تظهر في أحد البنوك لاستكمال التحويل المصرفي إلى حساب في الخارج برفقة صياد غامض

Sağlam bir bankada depozitoda.
إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك

58. Cadde ile Madison'ın köşesindeki bir bankada.
انه في أحد البنوك في 58 وماديسون.

Üç ay önce hesabına yurt dışındaki bir bankadan yüklü miktarda para aktarılmış.
منذ 3 أشهر إيداع كبير قد تم نقله لحساب مدخراتها من أحد البنوك في الخارج

bir bankadan gönderdiler.
لقد جاء من أحد البنوك.

bankaya keçiyle girilmez gibi.
كما لن تكون قادرة على جلب الماعز في أحد البنوك.