"أحد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse bir şey
• Kimse birşey
• hiç kimse
• kimse hiçbirşey

Fidye falan da istemediler. Kimse bir şey görmemiş.
لم يتركا ملحوظة فدية أو أي شيء ولم ير أحد شيئاً

Motosikleti bulduk. Kimse bir şey görmemiş.
لقد وجدنا دراجة نارية لم يشاهد أحد شيئاً

Kimse bir şey söylemedi. Şurada, Geçmiş'inde gösteriyor.
لم يقل أحد شيئاً إنه هناك في سجلك, حسناً

İnsanlar sürekli oradayken ve hiç Kimse bir şey görmemişken nasıl kavgada oldu diyebilirler ki?
وكيف يقولون كان هُناك شجار في حين كان يتواجد أناس هُناك طوال الوقت ولم ير أحد شيئاً من هذا القبيل.

Ve aynı zamanda, Kimse birşey almayacak.
و في الوقت الحالي لا يأخذ أحد شيئاً لا توجد استثناءات

500 kişi indirim için buradaymış. Kimse bir şey görmemiş.
500شخص في البيع الكبير ولم يرى أحد شيئاً

Daha o zaman ellerinde benim yapmadığıma dair kanıt vardı ama Kimse bir şey söylemedi.
كان لديهم دليل بإني لم افعلها ولكن لم يقل أحد شيئاً

Gemileri yakan adamları arıyoruz ama Kimse bir şey görmemiş.
نحن نبحث عن الرجال المتسببين في حرق السفن ولكن لم يرى أحد شيئاً

Hindistan'dan yakın zamanlarda dönmüş olan eski bir asker olduğu anlaşılıyor, ve sihirbaz hokkabazlığı ya da ona benzer bir şekilde süvari bölüklerini eğlendirerek geçimini sağladığı dışında geçmişine dair hiç Kimse bir şey bilmiyor.
حتماً إنه قد لفت أنظار الحضور اتضح أنه جندي قديم عاد مؤخراً من "الهند" ولا يعلم أحد شيئاً

- Endişelenme Kimse bir şey görmedi.
أوه، لا تقلق. لم يرى أحد شيئاً

Günün sonunda Kimse bir şey görmedi.
فى نهاية اليوم لم يرى أحد شيئاً

Kimse bir şey düşünmeyecek ve söylemeyecek.
لن يظن أحد و لن يقول أحد شيئاً

Üç kitap hakkında Kimse bir şey söylememişti. Şu kokuşmuş bilge adam!
لم يقل أحد شيئاً عن ثلاثة كتب

Hiç Kimse bir şey bilmeyecek.
لن يعرف أحد شيئاً

Her zamanki gibi ne Kimse bir şey biliyor ne de gördü.
كالعادة؛ لم يرَ ولا أحد شيئاً

Kimse bir şey demedi, değil mi?
لم يقل أحد شيئاً, صحيح؟

Ve Kimse bir şey görmemiş, öyle mi?
ولم يرى أحد شيئاً

Kardeşim o delikten çıkmadıkça hiç kimse, hiçbir şey yapmayacak.
لن يفعل أحد شيئاً قبل أن أخرج أخي من الحبس

hiç kimse hiçbirşey demiyor.
لم يقل أحد شيئاً