"أحد ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birisi
• birini
• birileri
• biriyle
• birine
• birilerinin
• Birisinin
• birisini
• biri var
• kimse
• birinden
• birisiyle
• Biri bana
• birilerini
• birinin

Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden Birisi.
وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي

Ya Birisi, orijinal geminin her bir parçası atıldıkça onları toplamış, ve orijinal gemiyi tamamen yeniden inşa etmişse?
ماذا لو كانت القطع الأصلية التي تم استبدالها قد قام أحد ما بجمعها وأعاد بناء السفينة مرة أخرى بها؟

Evet, burası birini tanımak için gerçekten mükemmel bir yer.
نعم بالتأكيد هذا ليس بأفضل مكان للتعرف على أحد ما

İnan bana, gringo. Herkes birileri için bir değer ifade eder.
ثق بى ياصاح كل واحد يساوى شئ ما الى أحد ما

Sıradan biri, çok iyi tanıdığı biriyle yemeğe çıkmak isterse ne yapar?
شخص عادي يريد لقاء أحد ما يعرفه جيدا لتناول الغداء ماذا سيفعلان؟

Sanal gerçeklikte yakın çekim demek birine yakın çekim demek.
الإقتراب في الواقع الإفتراضي يعني إقترابك الفعلي من أحد ما.

- Diğer baronların hepsi öldü ve birilerinin onların yerini alması gerek.
حسنًا، النُبلاء الآخرين في عداد الموتى وعلى أحد ما أن يأخذ مكانهم

Birisi Norman'a telefon açıp onun annesi olduğunu iddia ediyor.
نعم هناك أحد ما يتصل بنورمان هاتفياً مدعى بأنه أمه

Ne zaman Birisi önemli olduğumu söylese, beni terk ediyor.
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري لا ينفك يتركني

Birisi rapor vermezse onu bulmak için 48 saatimiz vardır.
إذا أختفى أحد ما سيكون لدينا 48 ساعة حتى نجده

Söyle bana, sence birini yiyerek onun gücünü almak mümkün müdür?
أخبرني، هل من الممكن أن تأخذ قوة أحد ما بأكل لحمه؟

Kanıtlarını topla, Piskopos'a git ve şansın yaver giderse o birini gönderir.
إحصل على برهانك، واركض لمساعد الأسقفية وإن كنت محظوظ فسيرسل أحد ما

birini göz altına almaya sadece en son çare olarak başvuruluyordu.
احتجاز أحد ما كان يستعمل فقط كملاذ أخير.

Tamam, birader. Ama benden söylemesi. birileri bunu kıçından uyduruyor.
حسنٌ، لكني سأخبرك أحد ما يشعل النار وآخر ينشر الدخان

kimse bu kadar şanslı değildir. birileri bize zaman kazandırdı.
لا أحد محظوظ هكذا , أحد ما إشترى لنا وقتاً

Biz yalnızca birileri bir şeyler görmüş mü onu bulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نعرف إن كان أحد ما قد رأى شيئًا

Aslında biriyle konuşarak onun duygusal sorunlarını anlamaya çalışmak yeni bir düşünce.
وهذه ظاهرة معاصرة نوعاً ما وهي الشعور بحاجتنا للحديث مع أحد ما لفهم محنته العاطفية.

Bekle! Sana geceyi dışarıda biriyle geçireceğim, demedim mi?
انتظر للحظة, ألم أخبرك أنني سأخرج برفقة أحد ما ؟

Belki de sadece bana deli olduğumu söyleyecek birine ihtiyaç duyuyorum.
ربما أنا أريد فقط من أحد ما أن يخبرني بأنني مجنونة

birilerinin doğum günü olduğunda heyecanlanmış gibi görünmekten sıkıldım.
بدأت أسئم من التظاهر بالإهتمام في كل عيد مولد أحد ما

Birisinin ne kadar kötü hissettiğinin önemi yok. Sen daha kötü yapabiliyorsun.
مهما بلغ شعور أحد ما من سوء، يمكنك أن تجعلي شعوره أسوأ

Her zaman, nasıl başkalarının acılarını bu kadar derinden hissedebildiğimi, hiç kimsenin içindeki birisini nasıl fark ettiğimi merak ettim.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لمَ أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.

Dün akşam Frank Gallagher'ı kapı dışarı ettiğimizde yanında biri var mıydı?
فرانك غاليغر.. هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟

Annem hariç hiç kimse, Ama o sayılmaz değil mi,
لا أحد ما عدا أُمى وكن لا أعتقد بأنها تُحسب

Yani birinden para alıp tutukluymuş gibi rol yapmak...
أن أقبل نقوداً من أحد ما ثم أتظاهر بحبي له.

Başıma gelenler hakkında objektif davranacak ve çok fazla önemsemeyecek birisiyle konuşmak istedim.
أردتُ التحدث لأحد يكون موضوعي أحد ما لا يأبه ما قد يحدث لي

Bu gizli bir lütuftu aslında. Gerçi o zamanlar Biri bana bunu söyleseydi muhtemelen el hareketi yapıp başımdan gitmesini söylerdim.
كان الأمر منحةً في ظاهره فقط، حتى لو قال لي أحد ما هذا الكلام حينها، لربما شتمته وأخبرته أن يغرب عن وجهي.

Spitter bizimle geliyor. Ana telsize git ve birilerini yakalamaya çalış.
سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما

Demek istediğim o ibne de birinin çocuğu sonuçta, değil mi?
أقصد أن هذا الشاذ كان تحت رعاية أحد ما ، صحيح؟