"أحد يجيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse cevap vermiyor
• Açan
• cevap veren
• kimse açmıyor
• Cevap vermiyorlar

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona Kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Tüm aramalar ofise yönlendiriliyor. Kimse cevap vermiyor.
جميع المكالمات ستمر من خلال المكتب لا أحد يجيب

Evde de telefonu Açan yok.
ولا أحد يجيب هاتف منزله أو هنا

Evde telefonu Açan yok.
لا أحد يجيب على الهاتف في مكان إقامتهم

Gece gündüz birkaç defa telefon etmiş ama cevap veren olmamış.
اتصلت عدّة مرّات ليلًا ونهارًا.. ولكن لا أحد يجيب

Kapıyı kimse açmıyor ve atı da gitmiş.
لا أحد يجيب على الباب وحصانه قد ذهب

Meg'in evinin dışında görevli FBI koruma ekibini arıyorum. - Cevap vermiyorlar. - Kız kardeşini ara.
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ

- Carter'den hiç haber alamadık aramalarımıza Kimse cevap vermiyor.
لم نسمع أي شيء من كارتر. ولا أحد يجيب على أتصالاتنا.

Deminden beri merkezle irtibat kurmaya çalışıyorum ama Kimse cevap vermiyor.
أحاول الاتصال بالمقر الرئيسي لكن لا أحد يجيب

Onun arkadaşlarını tanımıyorum. Truth'da telefonlara Kimse cevap vermiyor.
لا أعرف صديقاتها ولا أحد يجيب في ملهى الحقيقة

Sinyal gayet güçlü, fakat Kimse cevap vermiyor.
لدينا إشارة قوية لكن لا أحد يجيب

Neden Kimse cevap vermiyor?
لماذ لا أحد يجيب ؟

- Telsizi Açan herhangi biri olabilirdi.
كان ممكن أي أحد يجيب على ذلك الإتصال

Bayan Stanton'a telefonla ulaşmayı denedim ama Açan olmadı.
حاولنا الوصول لسيدة (ستانتون) عبر الهاتف، لكن ما من أحد يجيب

Bay Mason'ın evinde telefonu Açan yok.
لا أحد يجيب في منزل السيد (مايسون).

Daha sonra beni aradığı telefonu aradım fakat cevap veren olmadı.
والرقم التي أتصلت منه والذي عاودت الاتصال به لا أحد يجيب عليه

İrtibata geçmeye çalışmışlar ama cevap veren olmamış.
لقد حاولوا الاتصال بالطائرة... لكن لا أحد يجيب

Kapıya vurdum da, cevap veren olmadı.
كنت اطرق ولم يكن أحد يجيب

kimse açmıyor.
لا أحد يجيب الهاتف

Telefonu kimse açmıyor.
لا أحد يجيب الهاتف

Onu da kimse açmıyor.
-لقد اتصلنا، لا أحد يجيب هناك أيضاً .

Bu yüzden şöyle bir etrafına bakıp evden sana ait olmayan bir şeyle ayrılmış mısın bir kontrol etsen diyorum. Meg'in evinin dışında görevli FBI koruma ekibini arıyorum. - Cevap vermiyorlar.
وتتوقفي عن التصرف في الأشياء التي لا تخصكِ سأتصل بالعملاء الموجودين لحماية (ميغ) خارج منزلها لا أحد يجيب اتصلي بشقيقتكِ