"أحد يدخل أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse girip
• kimse içeri girip
• kimse içeri giremez veya

kimse girip çıkmasın. Bu şeyi aşağıda tuzağa düşürüp, çevreden uzaklaştıracağız.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Binayı kapatsınlar. Ben varana kadar kimse girip çıkmasın.
أغلقي البناء لا أحد يدخل أو يخرج حتى أصل لهناك

General Olbricht'ten izin olmaksızın kimse girip çıkmasın.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Bu sizin operasyonun bir parçası olduğunuzu gösterecek. Bunlar olmadan kimse içeri girip çıkamayacak.
هذه ستُعَرِّفكم كأعضاء في العملية لا أحد يدخل أو يخرج من مقرنا الثابت بدون واحدة

Polisle birlikte olmadıkça, kimse içeri girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل أو يخرج إلا إذا اصطحب من قبل الشرطة

Ben demeden kimse içeri giremez veya çıkamaz.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Pekala millet biz her yeri araştırana kadar kimse girip çıkmayacak. Şüphelilerin bir kısmı hala burada olabilir.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Tamam. Kapıdakilere söyle kimse girip çıkmayacak.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Bunu yapmalıyız! kimse girip çıkmayacak.
سيتوجب علينا القيام بهذا لا تدع أحد يدخل أو يخرج

İkili çalışacaksınız. İşimiz bitene kadar kimse girip çıkmayacak.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

Burada işimiz bitene kadar kimse girip çıkmayacak.
''لا أحد يدخل أو يخرج لغاية الإنتهاء من هنا''

Bu odaya kimse girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل أو خارج تلك الغرفة.

- Üzgünüm, Albay. kimse girip çıkamaz. - Führer'den emrimiz var.
آسف أيها الكولونيل , لا أحد يدخل أو يخرج - لدينا أمر من الفيورر -

Benim iznim olmadan kimse girip çıkmayacak.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي

Kasabaya tüm girişler kapatılmalı, kimse girip çıkmamalı.
ومداخل البلدة بحاجة إلى أن تكون مختومة. - - لا أحد يدخل أو يخرج.

Hiç iz yok. Şehri kuşatın. kimse girip çıkamasın.
قم بتحويط المدينة لا أحد يدخل أو يخرج

Adamlarım ve ben gözlemleyeceğiz ve bu binada hiç kimse girip çıkmayacak.
{\pos(192,170)}أنا ورجالي سوف نلاحظ، ولا أحد يدخل أو يخرج من المحيط المحدد

Adliye sarayını kapatın. kimse girip, çıkmasın.
أغلق مبنى المحكمة لا أحد يدخل أو يخرج

Her yerde kameraları, her kanatta muhafızları var kimliği bilinmeyen hiç kimse içeri girip çıkamaz.
لديهم كاميرات في كلّ ركنٍ، والحرس يعمّون أرجاءهم. ولا أحد يدخل أو يخرج دونما تُسجّل تحرّكات ويُتحقق منه.

Bilgileri haricinde kimse içeri girip çıkamazmış.
لا أحد يدخل أو يخرج إلاّ من خلالهم

Da Vinci ve oğlan hariç kimse içeri girip dışarı çıkmayacak.
لا أحد يدخل أو يخرج ما عدا (دافينشي) والصبي