| Onun için herkese rezil olmadan önce, bir kez denemek istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أريد أن أجربه قبل أن أحرج نفسي أمام الأخرين |
| Sorun değil. Eğleniyoruz. Aslında ilk defa bir havuz yüzünden rezil olmuyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه ليست المرة الأولى التي أحرج فيها بسبب بركة |
| Reyting için kendimi utanç bir duruma düşürmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أحرج نفسي بالدخول في سباق على التقييمات |
| Vay be, az önce hayatımın en utanç verici anlarından birisini yaşadım. | Open Subtitles | واو , كان هناك ما حدث بالداخل كانت من أحرج اللحظات التي مررت بها في حياتي دعيني أشتري لكي شيئاً |
| Bize köle gibi davrananları utandırmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا كالعبيد |
| O kadar aptalım ki kendimi her zaman önemli misafirler karşısında utandırıyorum. | Open Subtitles | يا لي من مغفل أنا أحرج نفسي دائماً أمام أكبر الشخصيات من ضيوفي الزائرين |
| Seni tanıdığım kadarıyla hanımların önünde kendimi mahcup etmem canını sıkmış. | Open Subtitles | بمعرفتك لي، سوف تمل منى وتجعلنى أحرج أمام الآنسات. |
| Kendimi utandırmayı bıraktım. Bitirdim artık! Bu kadar! | Open Subtitles | .لا أريد أن أحرج نفسي بعد الآن .لقد أنتهيت |
| Ve Paul'un önünde rezil olduğun için üzgün olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | وأردت أن أقول أنا آسف التي كنت أحرج أمام بول. |
| Bütün dünyaya kendimi tekrar rezil edeceğim. | Open Subtitles | في الخارج أحرج نفسي أمام العالم كله مجدداً |
| Hayır. Kendimi değil seni rezil ediyorum. | Open Subtitles | لا، أنا لا أحرج نفسي، انا أحرجك |
| Kendini, kızının önünde rezil et. Devam et, söyle. | Open Subtitles | أحرج نفسكَ أمام أبنتك هيا قولها |
| Umarım dün gece kendimi rezil etmemişimdir. | Open Subtitles | أأمل أنني لم أحرج نفسي الليلة الماضية |
| En utanç verici olanları çerçeveleteceğim ve evi dört bir yanına asacağım. | Open Subtitles | أنا ستعمل إطار تلك أحرج والتمسك بها في كل أنحاء المنزل. |
| - utanç duyar veya işten atılırdım. | Open Subtitles | سوف أحرج و أنتقد - هم يُمْكِنُ أَنْ يَضعوني جانباً للأبد! |
| Kendimi iş arkadaşlarımın önünde utandırmak istemiyordum. | Open Subtitles | لم أرد ان أحرج نفسي أمام زملائي في المسلسل |
| Diğer partileri utandırmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أحرج جميع المحتفلين الآخرين |
| Neden aradığımı bilmiyorum. Kendimi utandırıyorum. | Open Subtitles | ، لا أعرف لماذا أتصل أنا أحرج نفسي |
| Haklısın, kendimi utandırıyorum. | Open Subtitles | أنا أحرج نفسي |
| Nancy smokinimi temizletti, yani seni mahcup etmem... | Open Subtitles | نانسي أخذت بذلتي إلى التنظيف الجاف كي لا أحرج.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 