| Görüyorum ki, sizi utandırdım. | Open Subtitles | ـ أنا آسف جداً ـ يبدو اننى قد أحرجتك |
| - Üzülecek bir şey yok. - Seni utandırdım. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء للإعتذار عنه - .لقد أحرجتك - |
| Yok, sizleri çok utandırdım. | Open Subtitles | لا لا لقد فعلت لقد أحرجتك تماما |
| Seni utandırdığım için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة جداً إن كنت أحرجتك |
| Hayatına nasıI uymadığımı ve seni nasıI utandırdığımı duymak için mi? | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أسمع من فمك كيف أني لسن منسجمة مع عالمك وكيف أحرجتك ؟ |
| Dün seni utandırdıysam özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً, أنا آسف إذا كُنت قد أحرجتك البارحة |
| Seni iyice utandırdım. | Open Subtitles | لقد أحرجتك تماماً |
| Halk içinde utandırdım. | Open Subtitles | لقد أحرجتك على الملأ. |
| Harika. Seni utandırdım. | Open Subtitles | .ذلك عظيم لقد أحرجتك |
| Affedersin. utandırdım seni. | Open Subtitles | أَنا آسف - أحرجتك |
| - Tanrım, seni utandırdım. | Open Subtitles | أحرجتك. |
| Üzgünüm, seni utandırdım. | Open Subtitles | آسف لقد أحرجتك |
| - Seni utandırdım. | Open Subtitles | - وأنا أحرجتك ! |
| - Seni utandırdım mı? | Open Subtitles | -هل أحرجتك |
| Seni utandırdığım için özür dilerim. Önemli değil. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني أحرجتك - لا بأس - |
| Seni utandırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة أني أحرجتك. |
| Seni Simon'ın önünde utandırdığım için mi? | Open Subtitles | هل أحرجتك أمام (سايمون)؟ |
| Sizi ve okulu utandırdığımı biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أني أحرجتك |
| Seni utandırdığımı biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّي أحرجتك. |
| Gerçekten beni öpmek isteyeceğini... düşündüğüm için seni utandırdıysam özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة إن أحرجتك من خلال التفكير بأنك أردت تقبيلي. |
| Dün gece dediklerini düşündüm, seni utandırdıysam özür dilerim. | Open Subtitles | ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 