| Dosyanı inceledim, çavuş. Cinayet masasında iyi iş çıkartmışsın. | Open Subtitles | اطّلعتُ على ملفّك أيّها الرقيب، لقد أحسنتَ صنعاً هنا بالقسم الجنائي |
| - İyi iş çıkardın. - Onu vuramadım. | Open Subtitles | لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته - |
| İyi iş çıkardın. Bir an için bile senden şüphelendiklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً لا أظنّهما شكّا بك لحظة |
| Biz de öyle yapıyoruz. Aferin doktor. | Open Subtitles | لذا هذا ما سنفعله أحسنتَ صنعاً أيّها الطبيب |
| Aferin, tam isabet! | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً أيها الغبي |
| Tebrikler. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً ، يا صاح. |
| Seni yem olarak sunmak iyi işti. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً بجعلِ نفسكَ طعماً. |
| - Toplantıda iyi iş çıkardın bugün. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً في الإجتماع اليوم |
| Castor DNA'sını getirdin, iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | "لقد أحسنتَ صنعاً بإسترجاع الحمض النووي البدائي لـ "كاستور |
| Evet, dorum. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | نعم يا رجل ، أحسنتَ صنعاً |
| Bay Silverwing en ağır kelimelerle bizi üstlerimize şikayet edecek. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | سيقوم السيّد (سيلفر وينغ) بتقديم شكوى لرؤسائنا بأشدّ العبارات، أحسنتَ صنعاً |
| . İyi iş derim,delikanlı | Open Subtitles | أرى أنّك أحسنتَ صنعاً يا فتى |
| İyi iş, ortak. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً أيها الشريك |
| En dibine kadar. Aferin. | Open Subtitles | إلى الداخل أحسنتَ صنعاً |
| Aferin, kardeşim. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً يا أخي |
| İyi iş Bay Sulu, Aferin. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً يا سيد (سولو) أحسنتَ |
| Teşekkürler. Aferin. | Open Subtitles | حسناً، شكراً - أحسنتَ صنعاً - |
| Aferin sana, Homer! | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً يا (هومر)! |
| Kenny Kwon Aferin. | Open Subtitles | (كيني كوون)... لقد أحسنتَ صنعاً |
| Tebrikler, dostum. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً يا صديقي |
| - Tebrikler, Patrick. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | (أحسنتَ صنعاً يا (باتريك - شكراً لك - |
| Tebrikler Bay Walker. | Open Subtitles | أحسنتَ صنعاً سيّد (ووكر). |
| Biliyorum. İyi işti! | Open Subtitles | أعرف أحسنتَ صنعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 