"أحسنتَ صنعاً" - Traduction Arabe en Turc

• İyi iş
• Aferin
• Tebrikler
• İyi işti

Dosyanı inceledim, çavuş. Cinayet masasında iyi iş çıkartmışsın.
اطّلعتُ على ملفّك أيّها الرقيب، لقد أحسنتَ صنعاً هنا بالقسم الجنائي

- İyi iş çıkardın. - Onu vuramadım.
لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته -

İyi iş çıkardın. Bir an için bile senden şüphelendiklerini sanmıyorum.
أحسنتَ صنعاً لا أظنّهما شكّا بك لحظة

Biz de öyle yapıyoruz. Aferin doktor.
لذا هذا ما سنفعله أحسنتَ صنعاً أيّها الطبيب

Aferin, tam isabet!
أحسنتَ صنعاً أيها الغبي

Tebrikler.
أحسنتَ صنعاً ، يا صاح.

Seni yem olarak sunmak iyi işti.
أحسنتَ صنعاً بجعلِ نفسكَ طعماً.

- Toplantıda iyi iş çıkardın bugün.
أحسنتَ صنعاً في الإجتماع اليوم

Castor DNA'sını getirdin, iyi iş çıkardın.
"لقد أحسنتَ صنعاً بإسترجاع الحمض النووي البدائي لـ "كاستور

Evet, dorum. İyi iş çıkardın.
نعم يا رجل ، أحسنتَ صنعاً

Bay Silverwing en ağır kelimelerle bizi üstlerimize şikayet edecek. İyi iş çıkardın.
سيقوم السيّد (سيلفر وينغ) بتقديم شكوى لرؤسائنا بأشدّ العبارات، أحسنتَ صنعاً

. İyi iş derim,delikanlı
أرى أنّك أحسنتَ صنعاً يا فتى

İyi iş, ortak.
أحسنتَ صنعاً أيها الشريك

En dibine kadar. Aferin.
إلى الداخل أحسنتَ صنعاً

Aferin, kardeşim.
أحسنتَ صنعاً يا أخي

İyi iş Bay Sulu, Aferin.
أحسنتَ صنعاً يا سيد (سولو) أحسنتَ

Teşekkürler. Aferin.
حسناً، شكراً - أحسنتَ صنعاً -

Aferin sana, Homer!
أحسنتَ صنعاً يا (هومر)!

Kenny Kwon Aferin.
(كيني كوون)... لقد أحسنتَ صنعاً

Tebrikler, dostum.
أحسنتَ صنعاً يا صديقي

- Tebrikler, Patrick. - Teşekkür ederim.
(أحسنتَ صنعاً يا (باتريك - شكراً لك -

Tebrikler Bay Walker.
أحسنتَ صنعاً سيّد (ووكر).

Biliyorum. İyi işti!
أعرف أحسنتَ صنعاً