"أحسنتِ صنعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi iş
• Aferin sana
• Bravo
• İyi işti

İyi iş çıkardın Toph. Şimdi gemiyi kontrol altına alma zamanı. Dümene geç.
أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة

İyi iş çıkarmışsınız Majesteleri. Her şeyi yerle bir etmişsin.
أحسنتِ صنعاً يا صاحبة الجلالة دمّرتِ كلّ شيء

İndir onu, ben içere kim girerse indireceğim. - İyi iş. - Seninki de.
أمسكي به, وسامسك أياً كان من في الداخل أحسنتِ صنعاً انتِ ايضا,

Aferin sana! Sana gelince, iyi denemeydi.
أحسنتِ صنعاً عزيزتي أمّا أنتِ فيا حسرتي عليكِ

Aferin sana.
أحسنتِ صنعاً.

Bravo dostum! Eyvallah!
أحسنتِ صنعاً ياصديقتي مرحى لكِ

İyi işti.
لقد أحسنتِ صنعاً

- Harika, harika. - İyi iş. O kalemi nereden aldın?
أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟

Kremsi ama çıtır çıtır. İyi iş çıkardın Joanna.
أممم كريمي و لذيذ ، أحسنتِ صنعاً جوانا

Hepatit A'ya benzeyen tek bir şey vardır Hepatit A. İyi iş.
يوجد شيء واحد يحاكي فيروس الكبد "إيه"... فيروس الكبد "إيه" أحسنتِ صنعاً

- İyi iş! Görünüşe göre yine yolumuz Tendyne'a düştü artık.
أحسنتِ صنعاً ، يبدو اني سأعود لتندرين

Bugün çok iyi iş çıkardın.
أحسنتِ صنعاً اليوم

Kesinlikle. - İyi iş. - Teşekkürler.
مما يعني بأنّ (والكات) كان على علم بالمئتي ألف دولار - تماماً - أحسنتِ صنعاً - شكراً -

McAdoo'yla iyi iş çıkardın. Burada tuttun falan.
مرحباً، أحسنتِ صنعاً مع (ماكدو) تعلمين، بإبقائه هنا

Çok, çok iyi iş.
حقاً ، أحسنتِ صنعاً

- İyi iş. - Evet, bir şey daha yaptım...
أحسنتِ صنعاً نعم لقد فعلت شيئا اخرا -

Megsie, Aferin sana.
(ميجسي)، أحسنتِ صنعاً.

Aferin sana.
أحسنتِ صنعاً

- E Bravo yani.
-أجل , حسنٌ , أحسنتِ صنعاً.

- Bravo, Alicia. Samimiyetle.
أحسنتِ صنعاً ؛ ( إليشيا )؛ حقاً

İyi işti.
أحسنتِ صنعاً