"أحصل على فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şansım
• fırsatım olmadı
• şansım olmadı

Benim hiç ikinci bir şansım olmaz. Bu sefer ne oldu?
لا أحصل على فرصة ثانية مطلقاً فما الذي حصل هذه المرة؟

Bir daha böyle bir şansım hiç olmayacak.
لكنّي لن أحصل على فرصة مثل هذه ثانية أبدا.

Daha önce söyleme fırsatım olmadı, ama iyi olmana sevindim.
لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير

Dün gece aceleyle ayrıldım bir güle güle deme fırsatım olmadı.
مرحباً, لقد غادرت بعجلة الليلة الماضية لم أحصل على فرصة لقول الى اللقاء

Ara sokakta selam vermeye fırsatım olmadı.
أنا لم أحصل على فرصة لنقول مرحبا صحيح في الزقاق.

Selam. Satış ödülün için seni tebrik etme şansım olmadı.
مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك

Buna inanamıyorum. Bunu yapmak için bir şansım olabilir mi?
لا أصدق هذا، أيمكنني أن أحصل على فرصة أخرى لأصحح ما فعلته؟

Senin gibi bir kadın hayatıma giriyor ve benim hiç bir şansım yok.
إمرأةٌ مثلكِ تأتي في حياتي ولا أحصل على فرصة.

İlk izlenim için tek bir şansım var.
أنا سوف أحصل على فرصة واحدة من أجل الإنطباع الأول.

Keşke ikinci bir şansım olsaydı.
أتمنى لو كان هناك طريقة لكي أحصل على فرصة ثانية

Her gün, bir şansım daha oluyor.
كل يوم, أحصل على فرصة أخرى

Her gün, başka bir şansım oluyor.
كل يوم, أحصل على فرصة أخرى

Yatağı düzeltmek için fırsatım olmadı.
لم أحصل على فرصة لترتيب الفراش اليوم.

Sana hoşça kal deme fırsatım olmadı.
لم أحصل على فرصة للقول مع السّلامة

- Sorgulama yapma fırsatım olmadı, yani...
لم أحصل على فرصة لأستجوابه، لذا

fırsatım olmadı.
كما تعلم ، لم أحصل على فرصة

Gözümün önünde öldürüldü, ve paramı alma şansım olmadı.
استشهد الحق تحت أنفي و لم أحصل على فرصة لجمع المال.