"أحضرتُ لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim
• aldım
• sana

Bulabildiğimi getirdim. Aceleye geldi ama hepsi işinde iyidir.
لقد أحضرتُ لك من استطعت احضارهم لم نخبرهم بالتفاصيل ، ولكنهم ذو كفاءة عالية

Tamam, ellerinde fazla bir şey yoktu ama sana bir iki şey getirdim.
حسناً ، لم يكن لديهم اختيارات رائعة ولكنني أحضرتُ لك بعض الأشياء

sana yemek getirdim. Umarım taze fasulye ve muz seviyorsundur çünkü sadece bunlar var.
أحضرتُ لك بعضَ الطعام، أتمنّى لو أنّك تحبّ الفول الأخضر و الموز.

Aslında sana küçük bir hediye aldım.
سعيد للغاية بما تقوم بهِ. بالواقع، أحضرتُ لك هدية.

Ama altı yıl boyunca şirkette çalışmandan dolayı bir takdir göstergesi olarak sana çok özel bir hediye aldım.
ولكن كبادرة تقدير لسنواتكِ الست التي قضيتها في الشركة أحضرتُ لك هدية مُميزة

Bak, sana söylediğim zamanda ilk teslimatı yaptım. Hem de epey hızlı oldu.
، انظر ، أحضرتُ لك الدفعه الأولى في ميعادها و أعمل على تدبير ما تبقى

Zaten bu yüzden ters giden bir şeyler olduğunu anlar anlamaz sana kanıtı getirdim.
لذا سرعان ما عملتُ أنّ هناك شيء مُريب يجري، أحضرتُ لك الدليل.

Ha bu arada, sana Londra'dan bu iyi arkadaşlarını getirdim.
بالمناسبة، أحضرتُ لك هذه المفضلةُ إليك من لندن

Dün gece hazırladığım biraz tereyağı ve konserve kızılcık getirdim.
جميعها مصنوعة من أقمشة منسوجة من التراث الساكسوني أحضرتُ لك أيضاً الزبدة التي صنعتها الليلة الماضية

sana bir sürü hediye getirdim.
أحضرتُ لك مجموعة كاملة من الهدايا

sana sevdiğin keklerden getirdim.
لقد أحضرتُ لك بعض وجبة الكعك الذي تحبه

Bay Fleming size çay getirdim efendim.
سيّد فليمنج, أحضرتُ لك الشّاي, سيّدي

Uyumana yardımcı olsun diye sana bir şey getirdim.
أحضرتُ لك شيئاً ربما يساعدك على النوم

İstediğin boyaları aldım, arabada hepsi.
أحضرتُ لك كل الطلاء الذي طلبتَه. كله في السيارة، حسناً؟

Hey, sana bir doğum günü hediyesi aldım.
مرحباً، لقد أحضرتُ لك هدية عيد الميلاد.

Kendimi çok kötü hissettiğim için sana bunu aldım.
لقد أحسستُ بالذنب أنني أحضرتُ لك هته

14 tane gömlek aldım.
أحضرتُ لك 14 قميص من نوع أكسفورد.

Ve sana teşekkür mâhiyetinde bir şey aldım.
ولأشكرك, أحضرتُ لك شيء صغيراً.

sana yemek ısıttım çünkü pis bir yerde kalıyorsun, yemeni istedim.
أحضرتُ لك طبقاً... لأنك تقيم في فندق هزيل... وأردتك أن تأكل