"أحضرك إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdi
• getiren
• rüzgar attı
• getirmedim
• rüzgâr attı

Arabasıyla sizi buraya getirdi, değil mi?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Sizi buraya itiraf etmeye zorlamak için getirdi, Profesör Langdon.
لقد أحضرك إلى هنا لكى ينتزع منك إعتراف عنوة

Seni bu eve getiren neydi Ajan Mulder?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

Bu güzel günde seni buraya, arka bahçeme getiren şey nedir?
ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟

Sizi Cumberland ilçesine hangi rüzgar attı?
إذا ًما الذي أحضرك إلى مقاطعة كمبرلاند ؟

Seni buraya bu yüzden getirmedim. Konuşmamız lazım.
لمْ أحضرك إلى هنا لأجل ذلك علينا أنْ نتحدّث

Babam işbirliği yaptığımdan emin olabilmek için seni de getirdi.
أبي أحضرك إلى هنـا حتى يتـأكد من أنني سأتعاون معـه في هذه المهمـة

Sizi buraya itiraf etmeye zorlamak için getirdi, Profesör Langdon.
لقد أحضرك إلى هنا لكي يرغمك على الإعتراف "أيها البروفسور "لانغدون

- Sizi buraya ne getirdi? - Ekipte yeni biri var.
مالذي أحضرك إلى هنا أيها الكولونيل ؟

Hortlatma bozuntusu. Sizi buraya ne getirdi, Bay Marlott?
مُحاكاة ساخرة للبعث ما الذي أحضرك إلى هُنا يا سيد " مارلوت " ؟

Glyn! Seni gördüğüme sevindim. Kasabaya ne getirdi seni?
. جلين) ، سعيد برؤيتك) ما الذي أحضرك إلى المدينة ؟

- seni buralara ne getirdi?
ما الذى أحضرك إلى هنا؟

Seni bu korkunç yere getiren ne kadar da korkunç bir kazaydı.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب

Seni buraya getiren, bir belediye görevlisiydi.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

Söyle bana. Seni buraya, Grid'e getiren nedir?
اخبرني ما الذى أحضرك إلى هُنا , إلى الشبكة ؟

Seni bu kadere getiren Tanrı değil, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

Seni buraya getiren nedir ?
إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟ حسناً

Evet, seni bu kadar nefis şekilde habersiz getiren nedir?
أجل ، ما الذي أحضرك إلى هنا بدون أن تقول ؟

- Seni buraya hangi rüzgar attı?
"مرحبـًا يا "فرانتـا ماذا أحضرك إلى هـنا؟

Sizi New York'a hangi rüzgar attı general?
ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟

Peki Vegas'a hangi rüzgar attı seni?
إذن، ماذا أحضرك إلى ''فيجاس''؟

Bunun için seni buraya getirmedim, dostum.
أنا لم أحضرك إلى هنا لأجل هذا

Hangi rüzgâr attı seni Washington'a?
ما الذي أحضرك إلى العاصمة ؟