"أحفادك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• torunlarını
• torunların
• torunlarına
• torunlarınıza
• Torunlarınız
• torunlarınla
• torununla
• Torun
• torunun
• Torunlarının
• torunlarınızı

Bundan böyle, torunlarını ziyaret etmek istersen bizim çiftliğimizde ve gözetimimiz altında görebilirsin.
من الآن وصاعداً، إن أردتي زيارة أحفادك ستفعلين هذا في مزرعتنا، تحت إشرافي

Geriye gidip onların doğumlarını veya ileriye gidip torunlarını görebilirsin.
لذا يمكنك العودة للماضي ورؤيتهم يولدون، أو السفر عبر المستقبل ورؤية أحفادك.

Üzerine o kadar pis osuracağım ki, torunların bile kokacak. - Ayı!
سأعطيك ريحاً قوية تجعل أحفادك يحملون رائحة النتانة

Bir daha böyle ukalalık edersen sana öyle bir şaplak atarım ki torunların bile hisseder.
تعليق متحاذق آخر كهذا، سأضربك بشدة لدرجة أن أحفادك سيشعرون بها.

Bu lanet yerden çıktığında torunlarına ve güzel şeylere odaklan.
واخرج من هذا المكان اللعين لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة

Ve torunlarınıza bu sürecin bir parçası olduğunuzu anlatmak ne kadar da havalı olurdu.
ما مدى روعة ذلك أن تخبر أحفادك أنك كنت جزء من ذلك؟

Ve sizin sadece şu üç basit kuralı takip etmeniz gerekiyor. yöresel ol, çevrenin öncülüğüne izin ver ve Torunlarınız nasıl inşa ederlerdi onu düşün.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Kalan vaktini ailenle, torunlarınla geçirirsin.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

Evet, hayattayken torunlarını görmeni ben de istiyorum.
أجل أريدك أن تكوني حية لكي تري أحفادك

Anne, bu bizim ailemiz ve torunlarını görmen iyi olur.
تعلمين اننا لا نختلط معهم ...امي هذة عائلتنا وسيكون جيداً ان تري أحفادك

Lütfen artık gelip, torunlarını da gör olur mu?
ستأتي لزيارة أحفادك قريباً

Bir daha torunlarını görmeyeceksin.
لن ترى أحفادك مجدداً يا رجل

torunların yedinci nesil oluyor o zaman.
يا ألهي, أذن سيكون أحفادك من الجيل السابع؟

torunların olmadan önce, çocukların olmalı.
سيستغرق ذلك وقتك ... مع أحفادك. واحد يجب أن يكون لديه أبناء قبل آخر يكون لديه أحفاد.

torunların etrafında koşuşturacak.
وسيركض أحفادك من حولك ويقولون لك:

Siz torunlarınıza anlatacaksınız, onlar torunlarına, onlar torunlarına.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم

Bugün tanıştığın torunlarına da hoşça kalın demeyi unutma.
تأكد أن تودعَ أحفادك , الذين التقيتَ بهم اليوم.

torunlarına anlatıcak bir kaç anın olsun.
وسيكون شيء مثير قليلاً لتسرده على أحفادك

Ve bence bu öyle düzeyde bir değişim ki sizin Torunlarınız ya da onların torunları sizden çok farklı bir tür olabilir.
وأنا أظن أنه مع هذا الحجم من التغيير المطرد أحفادك أو أولاد أحفادك قد يكونون صنفا مختلفا تماما عنك.

torunlarınla tanışmadın bile.
أنت حتى لم تقابل أحفادك

"Harika büyükanneannen ya da büyükbabanla mı harika torununla mı tanışmak isterdin?"
..هل تفضلين مقابلة أجداد أجدادك أو أحفاد أحفادك ؟

Torun, evlattan daha çok sevilirmiş.
يقولون أن محبة أحفادك أسهل من محبة أولادك

Hayatta kalan tek torunun.
الناجية الوحيدة من أحفادك

İkimiz de senin uzun bir ömrün olmasını ve mücevherlerini Torunlarının mezuniyetinde vermeni istiyoruz.
كل ما نريده نحن الأثنان هو أن تعيشي طويلاً و أن ترتدي مجوهراتك الماسية في حفل تخرج أحفادك

Çocuklarınızla oturup yemek yiyorsanız ya da çocuklarınızı, torunlarınızı, yeğenlerinizi veya kuzenlerinizi pazara alışverişe götürüyorsanız onlarla tadlarına bakın.
سواء جلست وتناولت وجبه مع أبناءك سواء أخذت أبناءك أو أحفادك أو بنات اخوتك أو أبناء اخوتك الى سوق المزارعين , فقط لتتذوق معهم