"أحقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• layık
• hakkı
• hak iddia

...bizi günahın ölümcüllüğünden kurtarıp doğruluğa yönelt bu hayat sona erdiğinde onda huzur bulacağız, burada yatanın ve bizlerin kıyamet gününde esirgemene layık olmamız ve nazarında kabul görmemiz için sana yalvarıyor...
... لرَفْعنا مِنْ موتِ الذنبِ إن لنا أحقية في الحياة إلى أن يحين الوقت الذي نغادر فيه

Abooksigun, kumarhane genişleyebilir ama tek şartla, ilk önce ruhunu tekrar gözden geçireceksin ve babanın verdiği kararlara layık biri olduğunu kanıtlayacaksın.
"أبوكسيغون " , ربما توسع الكازينو على شرط أنك تعيد فحص روحك أولاً وتثبت أحقية نفسك , في أسس إختيار والدك

Çoğu kez, layık olmadan alınır ve hak etmeden kaybedilir.
" هى " غالباً ما تحصل عليها دون أحقية ، وتفقدها دون إستحقاق

Yasal hakkı olmadığı halde spermleri istiyor.
تريد حيوانات منويه من رجل ليس لها أحقية به

Arazinizdeki kereste kesim hakkı iddiamdan vazgeçip bu lüzumsuz durumdan ötürü sizi zora soktuğum içi özür diliyorum.
أتخلى وأتنازل عن الدعوى المقامة بشأن أحقية أخشاب الأشجار على أرضك وأعتذر عن كونى نافذ الصبر ورفعى لدعوى باطلة

Rusların 2007'de Kuzey Kutbu'ndaki tartışmalı deniz yatağında hak iddia etmek için yaptığı girişim rakip ülkeleri çok kızdırdı.
هذه المحاولة الجريئة من الروس لإنتزاع أحقية قعر البحر في القطب الشمالي سنة 2007 أشعلت الحقد بين الدول المتنافسة

hakkı olduğunu düşünüyordu.
أنها كانت تمتلك أحقية نيل العرش أكثر من كومودوس

Labirenti geçersen yargılanma hakkı elde edeceksin.
واجه المتاهة واستحقق أحقية الفصل فيك

Eşitlik hakkı olduğunda
في أحقية المساواة،

Bobby bu hakkı elimizden alamaz.
(بوبي) لا يسرق أحقية الكبر

Dünya ulusları, hiçbir ülkenin Antarktika üstünde hak iddia edememesi ya da petrol ve maden aramaması konusunda anlaştılar.
صادقت أمم الدنيا على عدم أحقية أيّ دولةٍ بأنتاركتيكا، أو التنقيب عن نفطها أو معادنها

Uluslararası bir anlaşmaya göre hiçbir ülke dünyada olmayan bir yer üzerinde hak iddia edemez.
"هناك معاهدة دولية تنض على عدم أحقية أي بلد بالمطالبة بشيء ليس على الأرض"

Bir hak iddia edemezsiniz.
انه ليس لك أحقية للمطالبة بالضرر