"أحلامنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüyalarımızı
• rüyalarımızda
• Hayallerimizden
• rüyalarımız
• Rüyalarımıza
• rüyalarımızın
• hayallerimiz
• düşlerimiz
• hayallerimize
• rüya
• Düşlerimizi
• hayallerimizin
• hayalimizdeki
• Hayallerimizdeki
• rüyalarımızdaki

rüyalarımızı gerçeğe dönüştürdüğümüz zaman gerçekler de hayale dönüşürler.
لكن كما رأينا أمس عندما تحولت أحلامنا إلى واقع الواقع أصبح حلما

Şimdi , arasıra , rüyalarımızda, bu dürtülerle hareket ediyoruz...
الآن، في بعض الأحيان، في أحلامنا ..نحن نفعل هذه النبضات

Ona şunu söylemek istedim ki size de bunu söylemek istiyorum, hastalıkların bizi Hayallerimizden uzaklaştırmasına izin vermekten vaz geçmeliyiz.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا

Ve unutmayın, biz sadece hayallerimiz kadar muhteşemiz, rüyalarımız kadar büyüğüz.
وتذكروا, نحن عظيمون بقدر تخيّـلنا كبيرون بقدر أحلامنا

Yani baban ve ben Rüyalarımıza kavuşmuşsak, sen doğmamış bile olabilirsin.
أظن أنه عندما أحقق ووالدك أحلامنا لم تتح لك فرصة لتولدي

rüyalarımızın gerçeğe dönüşmesini izlemek istiyorduk.
بالإضافه إلى ذلك كنا نريد أن نرى أحلامنا و هى تتحقق

"...bu kaygılar, umutsuz düşlerimiz,..."
أحلامنا المُثبطة و وحشيتنا الغامضة

Ortak köklerimizi görebilmemiz ve hayallerimize ulaşmak yolunda köklerimizi nasıl kullanabilirizin cevabını verebilmek için bazen küresel bakmamız gerekiyor.
وأحيانًا ما أتأمل في الصورة العالمية لأصل لجذورنا المشتركة وكيف يمكننا استغلالها لنحقق أحلامنا

rüyalarımızı takip etmemiz gerek bizi her nereye götürürse ve uyanmayı ummalıyız.
أعتقد أنه يجب أن نتتبع أحلامنا أينما تقودنا ونأمل أن ذالك سيجعلنا نستيقظ

Geri dönene kadar başka yapabileceğimiz bir şey yok yani tek şansımız rüyalarımızı takip etmek.
حسناً ، ليس هناك شيء نستطيع القيام به حتى نعود لذالك خيارنا الوحيد متابعة هو أحلامنا

Yani bizden önce bizim içimizi, ...bütün rüyalarımızı, arzularımızı hatta suçlu duygularımızı doğrudan bir şekilde canlandıran, cisimleştiren bir sihir kapasitesine sahip olan bir nesne.
شيء يمتلك قدرة سحرية على تجسيد أحلامنا الدفينة ورغباتنا وحتى شعورنا بالذنب أمامنا مباشرة

Daima rüyalarımızda göründü ve rüyalarımızda hep onun adını sayıkladık.
.. ظهرت دائماً في أحلامنا .. و كنَّا ننادي اسمها دائماً فيهم

Seni tanıyorum. Bizi rüyalarımızda öldürmeye kalkan ilk avcısın.
أعرفك , أنتِ أول مبيدة أصلية التي حاولت قتلنا جميعاً في أحلامنا

Belki de bazı fantazilerin sadece rüyalarımızda yaşadığı farzedilir.
ربما بعض التخيلات من المفترض أن تعيش في أحلامنا

En iddialı Hayallerimizden daha iyi şehirler yaratacaklarına eminim, bu konuda iyimserim.
أنا واثق، أنا متفائل، أنهم سيجعلون المدن أفضل من أكثر أحلامنا طموحاً.

Fakat bu odada bir güç var ve her ne kadar Hayallerimizden uzakta da olsak, bu gece kendiniz olabilirsiniz.
لكن هناك طاقة في هذه الغرفة وعلى الرغم من أن أحلامنا بعيدة الليلة يمكن أن تكون ما أنت عليه حقاً

Nazik ev sahiplerimize göre rüyalarımız bir grup psikozu-- ...bir çeşit hafif, toplu histeri.
طبقاً لمضيفينا الرحماء أحلامنا إختلال عقلي نوع من الهستيريا الجماعية الناضجة

Adını veya yaptıklarını hatırlamak... Rüyalarımıza girmesine izin vermek demekti.
من أن نتذكر إسمه حتي أو ماذا كان قد فعل بنا لأن ذلك كان يعني أن يأتي فى أحلامنا

Evet, Dr. Phil ile konuştuk ve rüya günlüklerimizde kolaj* yaptık.
-نعم، في برنامج "د.فيل "، ثمّ عملنا ملصق على مذكرات أحلامنا

Bizi bu şekilde etkileyebileceğini, Düşlerimizi ve rüyalarımızı süsleyeceğini...
لكي تجمعنا هكذا في مخيلاتنا وفي أحلامنا.

Ama hayallerimizin orada olmakla bitmemesi gerekiyor.
لكن أحلامنا لا يجب آن تنتهي بمجرد أننا قدرنا على تصور وجودنا هناك.

hayalimizdeki evin kaporasını tamamladık.
أتممنا صفقة على بيت أحلامنا الصغير

Hayallerimizdeki okullar da 5,000 km. uzakta.
و كليات أحلامنا بعيدة عن بعضها بمسافة 3000 ميل

rüyalarımızdaki geleceği gerçekleştirebiliriz.
باستطاعتنا خلق المستقبل الموجود في أحلامنا.