"أحمر شفاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruj
• ruju
• rujdan
• rujunu
• rujları
• dudak parlatıcısı

Geçen Noel, eve gömleğimin yakasında ruj iziyle geldim.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

Dut suyu. ruj gibi görünüyor değil mi?
إنه عصير التوت ، يبدو و كأنه أحمر شفاه ، أليس كذلك ؟

Traş olurken kendini kesmediğine göre sadece ruj olabilir.
لكن بما أنك لم تجرح نفسك أثناء الحلاقة فينبغى أن يكون أحمر شفاه لا غير

Bugün gömleğinizi yıkarken tuhaf bölümlerde ruj izleri gördüm.
لم أستطع أن أمنع نفسي من ملاحظة علام أحمر شفاه في أماكن غريبه

Çantanda erkek ruju da var mı, James?
إنها آخر إضافة في تقليعات الرجال ألديك بعض أحمر شفاه الرجال في تاك الحقيبة يا ـ جيمس ـ؟

Nasıl bir kız mumyalaşmış ceset ile seyahat eder ama yanına ruj almaz?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

Bir keresinde dudaklarına ruj sürüp annemin geceliğini giydirmiştik.
فى مرة ألبسناه ثوب النوم الخاص بوالدتى ووضعنا له أحمر شفاه وشعر مستعار

Tanrım, Frankenştayn'ın gelinine biraz ruj sürünce, harika bir eşe dönüşmüyor, değil mi?
وضع أحمر شفاه على عروسة "فرانكشتاين" ليس كفيلاً بتحويلها لزوجة مثالية أليس كذلك؟

Kutularda kırışık önleyici krem, rimel, nemlendirici ruj... banyo köpüğü, çabuk kuruyan oje, hazır ağda...
كل علبة تحتوي على كريم ضد التجاعيد مَسْكًَََرة رموش مرطب أحمر شفاه خرز حمّامُ طلاء اضافر سريع الجفاف

ruj görüyorum siyah saçlı Tahitili güzel bir kadın şelalenin altında duruyor üstünde sadece bir tanga var, sırtından sular süzülüyor.
أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها

ruj, beş dolarlık banknot, sakız, saçspreyi ve bir kitap.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

Sadece tampon ve ruj değil, bir sürü şey alıyoruz.
لقد اشتريت أحمر شفاه, لديهم كل أنواع المنتوجات

Eldivende izi kalan ruj, kesinlikle büyük anneye ait.
جيّد، أحمر شفاه على القفازِ كَانَ بالتأكيد الجدةَ.

Güzel yazı sanatıyla ilgilenen biri özel bir ruj sürer diye düşündüm.
فكرت أن شخصاً ما يهتم بخط اليد فعليه أن يضع أحمر شفاه سري

Yanında ruju varmış. Sen de her gün ruj taşıyor musunuz yanınızda?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

24 saat dayanan ruj. Uyanırken bile güzelsiniz.
أحمر شفاه يدوم لأربعة وعشرين ساعة يمكنكِ حتى الاستيقاظ وأنتِ جميلة

Pantolunu ayak bileklerinde olduğu halde... ve şeyinde ruj izi var.
و بنطاله حول كاحليه و هناك أحمر شفاه على عضوه

Pekala, ruj, göz kalemi, selpak yulaflı çubuklar, aspirin. Başka ne vardı?
حسناً ، أحمر شفاه ، كحل ، مناديل شوفان ، أقراص أسبرين ، ماذا أيضاً؟

Bir kadın olsam, rujdan ne beklerdim diye düşünmeye çalıştım.
حاولتُ أَنْ أَتخيّلَ ما أُريدُ مِنْ أحمر شفاه ، إذا كُنْتُ إمرأة

Ama bence Dana, Selina'nın rujunu aldı.
لكن أعتقد ان دانا أَخذت أحمر شفاه سيلينا.

İki kurbanın rujları ve zarf üzerindeki rujun
نتائج مقارنة أحمر شفاه الضحيتان

Artık Tokyo Kulesi gibi renk değiştiren bir dudak parlatıcısı geliştirebilirim.
الآن أستطيع أن أطور أحمر شفاه يمكنه أن يغير لونه . مثل برج طوكيو