"أحميك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korumak
• korumaya
• koruyacağım
• korurum
• koruyordum
• koruyorum
• korumam
• koruduğumu
• koruyabilirim
• kolluyorum
• koruyamam
• Arkandayım
• koruyacağıma
• Arkanda
• korumamı

korumak ve çalışmak için buradayım.
أنا هنا كى أحميك و أخدمك لو أننى لست مضايقك

Tüm hayatımı seni korumak için harcadım, peki ne için?
أمضيت حياتي كلها أحميك, و لأجل ماذا من أجل أن تعبث أنت و رفيقتك

Yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. Duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Ama önemli olan ben senin babanım ve 18, 48 ya da 88 fark etmez, seni koruyacağım çünkü seni seviyorum.
ولكن هذا غير مهم المهم أنك تعرفين بأني والدك ومهما كان عمرك سواء18أو48 أو88 سوف أبقى أحميك

Ruslar kelleni istiyor. Seni korurum.
، الروس يريدون قتلك أنت تعلم أننى معك و أحميك

Farkında olmayabilirsin ama o ofiste seni ve filmimizi koruyordum.
ربما لم تلاحظ هذا لكني كنت أحميك أنت والفلم عندما كنت في المكتب

Benim ismim Edward Carnby ve asla inanmayacağınız bir şeyi koruyorum.
اسمي إدوارد كارنبي وهنا أن أحميك... من الأشياء أنت لا تعتقد

Seni korumak istedim, sevdim gerçeğin önemli olmadığını düşündüm.
أردت أن أحميك و أن أحبك لم أظن أن الحقيقة هامة

Ben burada seni korumak için bulunuyorum, Richard yiyecek tedarik etmek için değil.
مهمتى هنا أن أحميك ريتشارد ليس لأزوّدكم بوجبات الطعام

"O zamana kadar seni korumak için elimden geleni yapacağım."
"وحتى يحين هذا الوقت سأفعل كل شىء بإستطاعتى لكى أحميك"

Seni ve Karen'ı korumaya çalışmasam nasıl bir arkadaş olurdum?
أى نوع من الاصدقاء أكون اذا لم أحميك أنت و كارين؟

- Sadece seni korumaya çalışıyordum. - Nasıl , eskisi gibi görünerek mi?
. لقد كنت أحاول أن أحميك - كيف ، بتوضعك كصديقته السابقة ؟

O bu dünyayı bilmiyor olabilir, ama ben biliyorum ve hikâyeni ve seni koruyacağım.
ربما أنها لاتعرف هذا العالم ولكني أعرفه وسوف أحميك وأحمي قصتك

Neye benzediğini bile bilmediğim birinden seni nasıl koruyacağım?
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

Seni korurum. Biliyorum.
، الروس يريدون قتلك أنت تعلم أننى معك و أحميك

- Seni o korkunç kurttan korurum.
سوف أحميك من الذئب الكبير السيء.

Seni hep koruyordum, kahrolası hataların yüzünden Arkanda durdum.
لقد كنت دائماً أحميك لقد أدافع عن أخطاءك

Evet, seni kendinden koruyorum Brian.
نعم، أنا أحميك من نفسك يا براين

Seni neye karşı korumam gerekiyor, bilmiyorum ama bu konu senin değil, benim uzmanlık alanım.
لذلك مهما ان هذا، مهما يجب أن أحميك منه، فهي مسؤوليتي وليست مسؤوليتك،

Doğru şeyi, yaptığımı düşünüyordum. Sizi koruduğumu düşünüyordum.
لقد اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح لقد اعتقدت بأنني كنت أحميك

Oradan seni daha iyi koruyabilirim.
أنا يمكنني أن أحميك بشكل أفضل إذا كنت هناك

Böyle yapma adamım. Dokuz yaşından beri seni kolluyorum.
لا تقل هذا الهراء أنا أحميك منذ كنا فى التاسعه من عمرنا

Bak Adrian, seni burada koruyamam.
أنظر، أنا لا أستطيع أن أحميك هنا، أدريان

Her ne olursa olsun, Arkandayım.
حسنــاً, فقط لعلمك , مهما يحصل . فأنا سوف أحميك

Beni koruyacağına söz verirsen ben de seni koruyacağıma söz veririm.
‫أعدك بان أحميك أن وعدتني بان تحميني

Ne işler döndüğünü bilmezsem seni nasıI korumamı bekliyorsun?
كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟