"أحياءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canlı
• sağ
• diri
• Hayatta
• yaşıyor
• yaşıyorlar mı

Onları canlı olarak görmek istiyorsan söylediklerimi aynen yapacaksın.
إن أردت أن تراهم أحياءً مجدداً فستفعل ما أمليه عليك

Ne yazık ki onları canlı gören son kişi bendim.
للأسف أعتقد أنني كنتُ آخر من رآهم أحياءً

Zeus babası Titan Kronos tarafından canlı canlı yutulan kardeşlerinin kaderinden kaçmıştır.
كان زيوس محظوظا لأنه لم يواجه نفس مصير إخوته الذين ابتلعهم أبيهم أحياءً الجبار كورنوس

Şanlıysak, ve etraf yeterince kalabalıksa, oradan sağ bile çıkabiliriz.
, إذا كنا محظوظين والحشد كبير . نحن قد نهرب أحياءً

Buradan sağ çıkmayı başarabilirsek bile Windu patlamada ölmüş olmalı.
اذا بالكاد يمكننا البقاء أحياءً هنا, لابد ان ويندو قد قتل في الانفجار

Licinia artık atalarının neden diri diri gömüldüklerini anlıyordu.
تفهم ليكينيا الآن تمامًا، لماذا تم دفن أسلافها أحياءً.

Yani onların Hayatta olduğunu ve bunu bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?
أتقصدينَ أنّهم كانوا لا يزالون أحياءً و لم تعلموا ذلك؟

Ama bir çok erkek, duvarların çökmesiyle canlı canlı gömüldü.
ولكنَّ العديد من الرجال قد دُفنوا أحياءً في الاسفل هنا , عِندما إنهارت الجدران

canlı yakaladığımız Devler üzerinde deney yapmakla meşguldüm.
.أنا مكلّفةٌ بتجارب على اثنين من العمالقة الذين قد قبضنا عليهم أحياءً بالمدينة

kalıyoruz ve savaşıyoruz, rehinelerle birlikte canlı çıkacağız buradan.
سنبقى سنقاتل وسنخرج أحياءً برفقة الرهائن

[canlı yakıldı] [Sam Hose linç edildi] Ah, hayır, ah.
[يحرقون أحياءً] [يُعدم سام هوس] أوه، لا، يا.

Bu dinozorların hepsi canlı canlı gömülmüşlerdi.
هذه الديناصورات دُفنوا أحياءً جميعهم

Herkesi Bölüm'den canlı çıkartmaya bu kadar takıntılı olmasının sebebi bu.
لذا فهي مهووسة بإخراج جميع من بـ"الشعبة" أحياءً

Kızılderili, kadını kasabaya getirir. Kızılderili kasabadan sağ çıkamaz.
الهنود يَجلبون تلكَ السَّيّدة إلى المدينة، الهنود لا يَخرجون أحياءً

Bu aşamayı geçebilmek kulenin temelindeki üsse sağ olarak varmanız gerekmektedir. Süreniz 72 saat.
للنجاح في هذه المرحلة فعليكم النزول إلى سفح البرج أحياءً خلال 72ساعة.

Trene saldırırsak kimsenin sağ çıkacağını garanti edemem.
إن هاجمنا ذلك القطار، لا أضمن أنّنا سنخرجهم أحياءً.

Erkek kardeşi ve kız kardeşi ertesi gün kazığa bağlanıp diri diri yakıldılar.
في اليوم التالي ، وعلى الأوتاد؛ قاموا بإحراق أخيه و أخته أحياءً

Arda kalanlarsa zavallı kalıntılar. diri mi yoksa ölü mü onlar?
أحملوا بقايا هؤلاء المساكين أحياءً وأمواتْ

Kokunu bir kez aldılar mı koşa koşa gelirler. Sen izlerken seni diri diri yerler.
حالما يلتقطون رائحتكم سيأتون جريًا، ويلتهمونكم أحياءً بينما تشاهدونهم.

İnsanlar bazen Hayatta kalabilmek, çocuklarını besleyebilmek ya da yakındaki köyü ele geçirebilmek için yeni fikirler çıkardılar.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

İki gün daha bekleseydim hâlâ yaşıyor olurdular.
لو إتظرتُ يوماً, أو يومين لكانوا لا يزالون أحياءً

- O şeylerin altında hala yaşıyorlar mı?
-أما زالوا أحياءً تحت تلك الأشياء؟