"أحياناً يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen
• bazı zamanlar
• birbirlerinden çok uzak oluyorlardı

Bazen en iyi çözüm, sadece biraz şanslı olmaktan ibarettir.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Erkek Confessorlere hep yaşlı cadılara da Bazen olduğu gibi.
و أحياناً يكون بسبب أحد العرّافين الكبار إنهُ دمر القصر.

Paniklemeni istemem ama Bazen bunalım başka bir şeyin işareti olabilir.
لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Bazen hissettiğini ifade edebilmek için doğru kelimeleri bulmak zordur.
أحياناً يكون من الصعب أن تجد الكلمات التي تصف شعورك

Bazen bu zor oluyor ama hiçbir yere gittiğim yok.
أحياناً يكون هذا صعباً, ولكن أنا لست ذاهبة لأي مكان

Bazen karada savaşan askerlerimiz oldu.
أحياناً يكون لدينا جنود تقاتل على الأرض.

Yoğun iş gücü gerektirebilir, Bazen pahalıya mal olabilir.
ويمكن أن يكون كثيف العمالة، أحياناً يكون مكلفاً.

Pekala, kimilerimiz için Bazen bu Dünya'da bile hayat bulmak zor olabilir.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

Bazen çocukların babalarını sevmesi zordur, değil mi?
أحياناً يكون من الصعب على الأطفال أن يحبوا أبوهم ، أليس كذلك ؟

Bazen birazcık dans etmek de iyi gelir.
أحياناً يكون من الأفضل أن ترقص قليلاً أيضاً

Bazen kalmak kaçmaktan daha zordur.
نعم , أحياناً يكون البقاء أسوأ من الهروب

Kız kurusu kötümserler Bazen çok aldatıcı olabiliriz.
نحن العوانس المتشائمات أحياناً يكون مظهرنا خداعاً

Bazen tedavi, hastalıktan daha sancılı oluyor.
أحياناً يكون الشفاء مؤلماً أكثر من المرض

Bazen insan yaptıklarını affettirmek için şu sözün arkasına saklanabilir:
هل تعرفين ، أحياناً يكون المرء عرضة لمحاولة أن يبرر لنفسه بقول

Bu Bazen neden olabiliyor. İşiniz evden fazla uzak kalmanıza neden mi?
. أحياناً يكون هذا سبباً عملك يُطيل غيابك عن المنزل ؟

Bazen orada oluyor ama ben daha onu hiç görmedim.
أحياناً يكون متواجد هناك لكني لم أره من قبل

Bak, Bazen hoşuma gittiğini itiraf etmeliyim.
أنظر, عليك أن تعترف بأنه أحياناً يكون .. يكون مغرياً

Biliyor musunuz, Bazen bürokrasiyi delip, meseleyi tam kalbinden vurmak gerekir.
أحياناً يكون ضرورياً أن تتخطي رغماً عنكِ .الخط الأحمر و ضرب هذه الأمور

Bazen çok sinirlendiğini... Bazen muazzam fikirleri olduğunu ve Bazen de fiziki işkence ile kendine acı çektirdiğini öğreniyoruz.
أحياناً يكون غاضب وتنتابه أفكارٌ عظيمة وأحياناً تختلجه أيضاً افكار إضطهادية.

Araba çalmayı sevmem, ama bazı zamanlar gerekiyor.
أنا لا أحب سرقة السيارات ولكن أحياناً يكون ذلك ضروري

Bazı geceler üç-dört tanesini birleştirebiliyordum ama bazı geceler, birbirlerinden çok uzak oluyorlardı.
أحياناً أنجح في البعض و أحياناً يكون هذا مستحيل