"أحيانا عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

eğer gidiş, silah alevinin gizliliğinizi bozacağını düşünüyorsanız, Bazen yaratıcı olmanız gerekir.
إن دخلت في اشتباك ناري ستكشف هويتك أحيانا عليك أن تكون مبدعا

Bazen dükkâna girmesi için vitrine parlak şeyler koyman gerekebilir.
أحيانا عليك وضع شئ مشع على النافذة لتجذبهم إلى المحل

Kodlarla haberleştiğiniz zaman, Bazen sadece karışınızdakinin
عندما تتعامل مستخدما الرموز، أحيانا عليك أن تتمنى

Bazen bir not yazıp, yere atmanız gerekir,... ve destek ekibinizin sizi izliyor olmasını ummak.
أحيانا عليك فقط أن تترك ملاحظة وتتمنى بأن فريق إسنادك أن ينتبه إليها

Bazen önündeki gerçeği görüp kabul etmen gerekir.
أحيانا عليك أن تنظر للواقع أمامك، وتتقبله فحسب.

Bir şans tanı. Bazen bir sanat eserini değerlendirmeden önce bedenini sarmasına izin vermelisin.
أعطها فرصة، أحيانا عليك ترك الفنّ يتدفّق فوقك

Ama Bazen durup içindeki değerli hayatı tutup, "hayır" demelisin.
أحيانا عليك بالتوقف و تتمسك بتلك الحياة القيمة و تقول لا

Yani,Bazen doğruları söylemek için insanlara güvenmek zorundasın.
أعني، أحيانا عليك أن تثق بالناس بما يكفي

Bazen gençlerin ilgisini çekmek için biraz kışkırtıcı davranman gerekir.
أحيانا , عليك أن تنزل من مستواك إذا أردت أن تجذب انتباه المراهقين

Ama yani Bazen de işi oluruna bırakmak gerek, değil mi?
لكن أعني، أحيانا عليك أن تذهب فقط مع ما ينفع عمله، أليس كذلك؟

Bazen avantaj sağlamak için bir piyonu feda edersin.
أحيانا عليك أن تضحي بقطعة لتفور بالأفضلية.

Bazen hislerine güvenir ve atlarsın.
أحيانا عليك فقط أن تثقي بمشاعركِ وتقفزي.

Böyle bir görevin üstesinden gelmenin tek yolu bir canavarı durduracağını kendine hatırlatmak, Bazen onlardan biri gibi davranmalısın.
الطريقة الوحيدة للمرور خلال عملية كهذه هي تذكير نفسك أنه لتهزم وحشا أحيانا عليك أن تكون واحدا منهم

Bazen kazanmak için değerli bir şeyini feda etmelisin.
أحيانا عليك التضحية بشي قيم في سبيل الفوز

Tüm diplomasilere, uzlaşmalara ve güzel sözlere rağmen daha iyi bir Dünya yaratmanın Bazen eskisini yıkmak anlamına geldiğini biliyorduk.
علمنا أنه رغم جميع الدبلوماسية والمصافحة والخطاب لبناء عالم حقيقي أفضل أحيانا عليك تمزيق القديم

Bazen gerçekte ki olduğunu keşfetmen için... 38'ine kadar beklemek zorunda kalırsın.
أحيانا عليك أن تنتظر حتى تكون بسنّ الـ38 لتكتشف حقيقة نفسك

Bazen yara bandını söküp atman gerekir?
أحيانا عليك فعل بعض الامور بسرعة والإنتهاء منها

Bazen vezirini feda etmen gerekir.
أحيانا عليك أن تكون ذو إرادة لتُضحّي بملكتكَ

Yumruğu yeme şeklini beğendim. Bazen yumruğu önden alman gerekir.
أحببت الطريقة التي تلقيتَ بها اللكمة الليلة أحيانا عليك أن تتلقى اللكمة في وجهك, أتعلم؟

Akşam yediğin nakavt yumruğu hoşuma gitti. Bazen yumruğu önden yemen gerekir, bilirsin?
أحببت الطريقة التي تلقيتَ بها اللكمة الليلة أحيانا عليك أن تتلقى اللكمة في وجهك, أتعلم؟