"أحيانا قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Fakat yine de giderdim, Bazen belki bir hafta kalırdım... Bazen de iki hafta kalırdım.
ولكن يمكننى الذهاب، وربما أبقى أسبوعا أحيانا قد أبقى أسبوعين

Bazen seni ne için gönderdiğimizi unutup başka şeylerin peşine düşüyorsun.
أعني؛ أحيانا قد تضطر إلى التخلي عن ما تريد من أجل شيء أكبر

Bazen başkasının bir bok beceremediğini söylemesi insana çok koyar.
أحيانا قد يؤثر هذا سلباً أكثر من أن يخبركَ أحد أنك لا يمكن أن تقوم بأي شيء

Sorun şu ki; herhangi bir silah gibi Bazen bu silahta bize karşı dönebilir.
المشكلة هي مثل أي سلاح أحيانا قد ينقلب علينا

Çünkü daha önce hiç yapmadım ve Bazen tiroid krizine neden olabildiğini okudum da bu çok havalı bir şey değil mi?
لأنه لم يسبق لي القيام بواحدة، وكنت للتو أقرأ عن كيف أنها أحيانا قد تتسبب بعاصفة درقية،

Bazen buraya ulaşmak asırlar sürüyor.
أحيانا قد تبقى إلى الأبد للوصول إلى هنا

Buna rağmen... Bazen... bu küçük problemler uzun sürebilir.
...بالرغم من أن ..أحيانا قد تمتد هذه المشاكل الصغيرة لوقت طويل

Bazen uzun uzun bir mücadele olabilir.
أحيانا قد يكون صراعا طويلا.

Ben Bazen uykumda konuşurum.
أنا أحيانا... قد أتحدث أثناء نومي.

Bazen çekilmez olabiliyor.
أحيانا قد تكون سافلة

Bazen insanlar, seni şaşırtabilir.
أحيانا قد يفاجئك بعض الـأشخاص

Bazen sadece...
أحيانا قد يُعجب بـ...