"أحيانا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen

Artık yeni evinde kalıyordu bazen Bayan Shepherd'ın dua ettiğine rastlıyorum ama nadiren sakince ya da düşünceli bir şekilde ediyordu.
. إنها في المبنى الآن أحيانا ما ألمح السيّدة شيبرد وهي تدعي و من النادر أن تكون عمليّةً هادئة أو تأمّلية

Çocukluğumuzu geçirdiğimiz eve gidiyorum bazen her şeyin garip ve yakın olduğu o yere ve kendimi rüyadaymış gibi hissediyorum ve çok önemli bir şeyler olacakmış gibi.
ـ أحيانا ما أتساءل عن فترة طفولتنا بالمنزل حيث كان كل هذا غريبا لكنه مألوف ويبدو لي الأمر كما لو كان حلما

bazen, kadın elbisesi giymem için dayak atar, yaptığı şeyi zorla izletirdi.
و أحيانا ما كانت تضربنى لتجعلنى أرتدى فستانا

bazen anne sütü emzirecek kadar çok değildir.
أحيانا ما يكون لبن الأم لا يحتوى العناصر الكافيه

bazen, sırf iç işlerinden yakasını kurtarmak için onunla yattığını düşünüyorum.
أحيانا ما أعتقد أنه يريد أن يدفعها بشده ليبتعد عن قسم العلاقات الداخليه

bazen bir kalbin olup olmadığını merak ediyorum.
أحيانا ما أتسائل إذا . ما كنت تملك واحداً

bazen hayat daha iyi fikirlerle gelir.
حسنا, أحيانا ما تتمناه لا يكون الأفضل لك

Herhangi bir not var mı? Eh, bazen birazcık vaiz gibi konuşuyorsun.
حسناً ، أحيانا ما تبدو كما لو كنت واعظاً

Fillerin olağanüstü bir hafızaları vardır ama bazen hatırladıkları tek şey derin bir hüzündür.
لدى الفيلة داكرة قوية جدا لكن أحيانا, ما تتذكره يبدو محزن للغاية

Tabii ki, eski bir sevgiliye hayran olduğunuzda, bazen alevler sizi sarabilir ve sıfırdan başlamanız gerekebilir.
..بالطبع عندما تنبش بالرماد القديم ..أحيانا ما ستحصل عليه هو الحرق .وسيكون عليك البدء من العدم

bazen 200 dolar kadar az, bazen de 2000 dolar kadar çok.
أحيانا ما يصل الى 200 دولاراً بضع مرات يصل الى ألفان

bazen gerçek bir ilişki bulacağımdan şüphe ediyorum.
أتساءل أحيانا ما إذا كنت سأحظى في علاقة حقيقية يومًا

Ve bunlar bazen bilinçli yapılabilen şeylerdi.
و أحيانا ما تكون هذه الشائعات محاكة بمنتهى الاتقان

bazen ne için savaştığımızı düşündüğümüzde kendimize şu kişiler iyi insanlar dediğimizde taraf değiştiririz.
يتغير الجانبان أحيانا. ما نعتقد أننا نكافح من أجله. الذين نقول أنفسنا هي الناس الطيبين.

bazen perspektiftir illüzyonu yaratan.
أحيانا ما يكون المنظور هو الوهم

Ve bazen buna benzer deneyimler benzer rol oyunları da çok önemli olabiliyor.
لذا فإن هذه التجارب المماثلة أحيانا ما تكون -- تجارب لعب الأدوار هذه -- يمكن أن تكون مهمة جدا.

Söylemek istediği, buraya gelen kasırga gibileri bazen yüzyıllarca gömülü kalmış şeyleri açığa çıkarırlar.
ما تقوله هو أن الأعاصير مثل تلك التي جاءت من هنا... ... أحيانا ما يفعلونه هو أنهم تدقيق تم تم دفن الاشياء ذلك.

bazen en kötü görünen seçenek aslında en iyisidir.
أحيانا ما قد يبدو أسوا إختيار، هو الأفضل .

bazen aradığınız şey gözünüzün önünde gizlenmiştir.
أحيانا ما تخفي الأشياء وهي واضحة للعيان

Ölüm öncesi morluklarının bazen gecikme süresi olur.
كدمات ما قبل الوفاة أحيانا ما يكون لديها "فترة كمون