"أحيانًا عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bazen

Daha fazla dayanamayan esirler Bazen kendilerini onların üzerine atıyor.
أحيانًا عندما يجدون سجناء لافائدة منهم يجعلونهم يركضون إلى السياج

Biliyor musun, Bazen böyle kafa ütülediğinde seni dinlemiyorum aslında.
أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا أنا حقًا لا أنصت

Tatlım, Bazen sen işteyken ve ben üç küçük çocukla evde yalnızken o kadar da mutlu olmuyorum.
عزيزي , أحيانًا عندما تكون في العمل وأنا في البيت لوحدي مع ثلاثة أولاد صغار فأنا لست سعيدة جدًا

Ama Bazen sarhoş olduğum zamanlarda onunla birlikte oluyorum.
لكنّني نتبادل القُبل أحيانًا عندما أكون ثمِلة.

Bazen,Çok fazla kafayı bulduğumuzda dışarı çıkarız...
أحيانًا, عندما نكون تحت تأثير الحشيش للغاية نذهب للخارج.

Bazen senden yardım istediğimizde korktuğun için yukarıya çıkmak istemediğini biliyorum.
وأعلم أنه أحيانًا عندما نطلب منك فعل شيء للمساعدة، أحيانًا بسبب أنك لا تريد الصعود لأعلى لأنك تشعر بالخوف.

Bazen verandaya çıkıp hiçbir şey yapmadan oturuyorum vay be burası cidden sessizleşiyor.
أحيانًا عندما أكون بالرواق، أجلس فحسب ولا أفعل شيئًا، اللعنة،

Bazen işlerin düzgün yapılmasını istediğinizde başkalarının o işi sizin adınıza yapmasına izin vermelisiniz.
أحيانًا عندما تريد أن تسير الأمور على نحوٍ صحيح، فعليك أن تعتمد على الآخرين في فعلها لك.

Bazen bir şeyleri beklerken çok zaman geçiriyorsun.
أحيانًا عندما تمضي وقتًا طويلًا في إنتظار شيءٍ محدد،

Bazen, baş başayken bile bana o kadar uzak ki, ...kendimi bir görüşmedeymiş gibi hissediyorum.
إنه شارد الذهن بأنه أحيانًا عندما نكون وحدنا، أشعر أني أتحدث.

Ama Bazen, kuşu vurduğunda kuş ölmez.
لكن أحيانًا عندما تُطلق النار على الطائر.. لا يكون ميتًا

Bazen gözlerimi kapattığımda hala seslerini duyabiliyorum.
أحيانًا عندما أُغلق عيني لازلت أستطيع سماعهم

Bazen birilerini korumaya çalıştığımızda, onları daha tehlikeli bir durumun içine sokarız.
أحيانًا عندما نحاول حماية أحد نضعه بالخطأ في خطر أكبر

Bazen bir şeyi çok sık yaptığında etkisi azalır.
أنصِت، أحيانًا عندما تقوم بشيء ما ،عدة مرات سيكون له تأثير أقل

Bazen yeni bir ortamdayken bir hisse kapılıyorum.
أحيانًا عندما أكون في مكان جديد ينتابني هذا الإحساس

Ama Bazen, bir kez doğruyu kabul ettiniz mi neredeyse her şeyi...
... لكن أحيانًا عندما تقبل الحقيقة ... تكتشف بأنك قادرك

Bazen insanlar, bazı şeyleri çok fazla görmek isteyince görmek istedikleri o şeyi hayal etmeye başlarlar.
أتعرف أنه أحيانًا عندما ترغب بشدّة برؤية شيء... تبدأ بتخيّل أنّك رأيته بالفعل؟

- Bazen, rüzgar kamp ateşini söndrücek kadar esiyorken...
ماذا ؟ - أحيانًا عندما تهبّ الريح أدخنة نار المخيم - .. حينما نكون جالسين حولها

Bazen işin içine büyük paralar karışınca kulaklarınızı bazı şeylere tıkarsınız.
أحيانًا عندما يكون مالًا طائلًافيخطر... تطوِّر نوعًا مِن الصمم الإنتقائي.

Aldığım davalarda Bazen böyle şeyler gelir.
تحدث أحيانًا عندما أتورّط في قضية.