"أحيناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen

bazen tek sorunumun kısırlık olmadığını düşünüyorum, ama utanıyorum.
أحيناً أحسّ أن مشكلتي ليست العقم, ولكن العار.

Kutsal araziye giren kötü ruhlar, bazen yok olurlar.
, الأرواح الشريرة لا تستطيع عبور أرض مقدسة و أحيناً يدمروا

Ne zaman tanıştığımızın hiç fark etmediğini düşünüyorum bazen.
أحيناً أعتقد بأنه ليس مهماً عندما إلتقينا

Son zamanlarda o kadar çok çalışıyorum ki bazen ne için olduğunu unutuyorum.
أجل أصبحت أعمل بشدة مؤخراً أحيناً أنسى لما أفعل هذا

Burada takas yapıyoruz. bazen yaptığımız takıları satıyoruz.
نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها

Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, bazen saçlarımın senin gibi olmasını diliyorum.
حسناً لو أن ذلك يجعلكِ تشعرين بحال أفضل أحيناً أتمنى لو كان لدي شعركِ

bazen çok alaycı oluyor sanırım o zaman ciddi oluyor.
أحيناً تبدو غريبةً جداً ولكنّي أعتقد أنّها واقعيّة

Ve bazen kankalar kevaşelerden onlara "kevaşe" dedikleri için özür de dilemeliler.
و أحيناً الإخوة يجدرُ بِهم الإعتذار للعاهراتِ لِمُناداتهِنّ بالعاهراتِ

bazen çoğunluğun iyiliği için biraz yanlış yapman gerekir.
أحيناً يتوجب علينا أن نفعل شيءٌ سيئ ليتسنى لنا فعل شيءُ اعظم

bütün bunlar heykelleri toplamaktan daha çok haz veriyor haklı olabilirsin bazen merak ederim de fakat sen bunu alışkanlığa dönüştürdün bu alışkanlık değil.
إنها تثير فى نفسى الكثير من الأحاسيس أكثر من جمع التماثيل ربما تكونين محقة أحيناً أتعجب من كون هذه اللعبة أصبحت عادة لديكِ

bazen yeterince taş olmadığını düşünürüm.
أحيناً أعتقد أنه لم يكن هناك صخور كفاية

bazen karar vermek işin yarısıdır.
أحيناً اتّخاذ القرار يعتبر نصف المعركة

Brokoli, ton balığı ve bazen pilav benzeri yiyeceklerde mıknatıs gibi çeker.
و التي يمكن أن تعمل أحياناً ... كالمغناطيس للأغذية مثل للقرنبيط و سمك التونا و أحيناً الأرز

Ve bazen de sessiz kalmaya çalıştığımız zamanlarda.
و أحيناً عندما نكون في لحضه صمت هادئة

bazen konu senden çıkar canım.
أحيناً لا يكون الأمر بشأنكِ فحسب، مفهوم؟ ! أو بشأني انا

bazen tedbirler gereklidir.
أحيناً بعض هذه الإجراءات ضرورية

bazen yalanlar, gerçeklerden daha ilgi çekici olur.
أحيناً الكذبات تشوّق أكثر من الحقيقه

bazen hayat adil olmaz ama bize nasıl başa çıkılacağını bildiğimiz kartlar dağıtılıyor.
، أحيناً لا تكون الحياة عادلة ... لكن لكننا أُعطينا الأوراق التى نعرف . كيف نتعامل بها

Evet, bazen midesi kötü oluyor.
أجل, أحيناً تكون معدتها مضطربة...