"أخاف أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım
• korkuyorum
• korkmuyorum
• korkum
• korkuyordum

Ama Korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.
لكنني أخاف أن ريكي سيصعد الى هنا وسيهز يده لي

Korkarım bu eski kemiklerin asla yapamayacağı bir şey çocuk.
طفلتي . إنني أخاف أن لا تنجو هذه العظام القديمة

Bir gün benimle dans etmeyi istemeyecek olmandan çok korkuyorum.
أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي

Ömrümün sonuna kadar bu işte kalmak istemiyorum ama... ayrılmaktan korkuyorum.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Ölmekten korkmuyorum ama bir hain damgası yiyerek ölmekten çok korkuyorum.
..أنا لا أخاف أن أموت ولكن أنا مذعور من الموت بينما أُدعى بالخائن

Daha birinci günde ağzınıza sıçmaktan korkmuyorum!
وأنا لا أخاف أن تدخله في وكسر تشغيله من يوم واحد!

korkum kapı kollarının un ufak olması ve parçalardan birinin gözüme çarpması.
لماذا ؟ لأنى أخاف أن تتفتت المقابض وتأتى قطعة على عينى

Tanrı'yla olan ilişkim konusundaki hislerimi saklıyordum çünkü gülünç duruma düşmekten ya da kötü doktor olduğumun düşünülmesinden korkuyordum.
كابتتةً مشاعري بشأن علاقتي مع الرب لأنني كنت أخاف أن يُضحك علي أو أن يحكم علي أو أن أعتبر طبيبة أقل.

Ama o aldatıcı görünüm altında o, Korkarım ki, garip bir kız.
لكن وراء تلك الواجهة المتعادلة أخاف أن تكون شاذة جدا فهي مختلفة عنا جميعا

Ben yapmam. Ölürüm daha iyi. Bunu yaparsam Tanrı'dan Korkarım.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

"Haksızlık oluşturan mücadele"ye gelince, Korkarım gerçek ne kadar büyükse, zarar da o kadar büyük oluyor.
كمعيار سألتزم بهل هذا الرجل يقول الحقيقة؟ حسنا مع التدخل المنطوي على ضرر أخاف أن

Korkunç ihmalkârlığım onun duygularını incitti. Korkarım beni terk edecek.
إهمالي المخزي جعلها تشعر بإنها غير محبوبة ، أخاف أن تهجرني

Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
أخاف أن موضوع جليرمو كورتيز كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير وإلينا خطر كبير أيضاً

Senden degil beni birakip gitmenden, tekrar ortadan kaybolmandan korkuyorum.
لست خائفة منك أنا أخاف أن افقدك أن تختفي ببساطة

Sana, "her şeyi eleştiriyorsun"... gibi yanlış şeyler söylemekten korkuyorum.
لأني أخاف أن أقول كلاماً خاطئاً مثل، أنتِ إنتقادية جداً

Çünkü ilk kez yanımda duran kişinin gitmek isteyeceğinden korkuyorum.
لأننى للمرة الأولى أخاف أن يقرر الشخص الذى بجوارى الرحيل

Burada geçirdiğim her gün sevdiğim insanların benden biraz daha uzaklaşmış olmalarından korkuyorum.
أخاف أن يؤدّي كلُّ يومٍ أمضيه هنا إلى إبعاد الذين أحبّهم أكثر عنّي

Ajan Mulder'ın yolunu kaybetmesinden korkuyorum.
حينذاك, أخاف أن يفقد العميل مولدر إتجاهه..

Bunu söylemekten korkmuyorum.
أنا لا أخاف أن أقول ذلك.

Öldürülmekten korkmuyorum.
أنا لا أخاف أن أصيب بطلق نارى

Yani benim delirme korkum olduğu için mi deliriyorum?
إذاً هل أنا سأجن لأني أخاف أن أصاب بالجنون.

Aslında, kendini beğenmiş, entelektüel birini karşımda göreceğimden korkuyordum.
-كنت أخاف أن تكون مثل أولئك الأدباء المصابون بجنون العظمة