"أخاف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyorum
• korkarım
• korkmuyorum
• korkmam
• korktuğumu
• korkum var
• korkuyor
• korkardım

O adam arabama bindiğinden beri, tek başıma araba kullanmaya korkuyorum.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي

Senin cesaretinle boy ölçüşebilir miyim, merak ediyorsun ama hâlâ senin için korkuyorum.
هل أستطيع أن اماثلك شجاعة هل على أن أخاف من أجلك

Ne ölümden korkarım, ne beladan Birnam Ormanı Dunsinane'e gelmedikçe.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

- Fakat eğer korkuyorsan... - Ben o adamlardan korkmuyorum.
لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Yalnız bir kurdun elindeki yapay zekadan korkmam.
أنا لا أخاف من الذكاء الاصطناعي في يد ثعلب وحيد.

Yine mi böyle bir şaka? Benim böyle şeylerden korktuğumu bilmiyor musun?
ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث

Şarkı söyleme yerlerine gidemiyorum. Kapalı alan korkum var sanırım.
ولكن عندما أرى بأني لا أستطيع الذهاب إلى غرفة الكاريوكي أو أي شيء من هذا القبيل، فأني أشعر بأني أخاف من الأماكن المغلقة

Yılanlardan, kanserden ve beyazlardan korkuyorum.
أخاف من الثعابين و إلتهابات الصدر و بيض البشرة

Yalnız yaşayamam, çünkü kendimden korkuyorum.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي

Kalbinden geriye ne kaldıysa, şanslı bir pisliğe kaybetmekten korkuyorum.
على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

Uçmaktan korkuyorum da. Yatıştırıcı almam için biraz suya ihtiyacım varda.
أنا أخاف من الطيران وأحتاج ماء لتناول مهدئ

Yüksekten korkarım. Vertigo filmini seyrettin mi?
أنا أخاف من الارتفاعات أرأيت فلم الدوار؟

Bak, paraşütle atlarım demedim ve yükseklikten çok korkarım,
اسمع، أنا لم أدعي أنني يمكنني القفز، و أنا أخاف من المرتفعات،

Kurtadamlardan korkarım, köpekbalıklarından korkarım.
أنا أخاف من المستذئبين أخاف من أسماك القرش

Bu tür bir yapay zekanın yaratılmasından korkmuyorum, çünkü zamanla yapay zeka bazı değerlerimizi cisimleştirecek.
أنا لا أخاف من بناء أنظمة ذكاء اصطناعي كهذه، ﻷنها بالنتيجة ستقوم باستعمال معاييرنا.

Kuralları sorgulamaktan ve kendimi göstermekten korkmuyorum.
أنا لا أخاف من مواجهة القواعد ومن ثقتي في نفسي

10 savaş başlığı isteyen adamdan korkmuyorum Albay.
أنا لأ أخاف من الرجل الذى يريد عشرة رؤوس نووية يا أيها العقيد

Herhangi bir şey. Asla ruhlardan korkmam. Hep tetikte olacağım.
أي شيء , أنا لا أخاف من الأرواح سأكون متنبهة دائماً, هلا فعلت؟

Zenci ben kimseden korkmam. Kıçını yere sereceğim.
أيها الأسود, أنا لا أخاف من أحدهم سوف أضعك بالخارج

Sağ ol, kardeşim. Karanlıktan korktuğumu sana söylemiş miydim?
شكراً يا صاح، هل ذكرت أنني أيضاً أخاف من الظلام ؟

Örümceklerden korktuğumu birine söylersen bir daha seninle konuşmam.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

- Merdivenden in. - Yükseklik korkum var. Ayrıca helikopterleri hiç güven verici bulmam.
أنا لدي رهاب الأماكن المرتفعة و أيضا أخاف من المروحيات إنها ليست منطقية بالنسبة لي

Yapay zekanın bütün insanlığı tehdit edebileceğinden korkuyor muyum?
هل أخاف من هكذا ذكاء اصطناعي قد يهدد البشرية جمعاء؟

Böyle bir şeyi asla tahmin edemezsiniz ama okula başladığımdan beri kadınlardan çok korkardım.
إنك لن تتوقعى ذلك أبداً منذ أيام المدرسة ، كنت دائماً أخاف من النساء