"أخالفك الرأي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katılmıyorum
• aynı fikirde
• katılıyorum

Buna Katılmıyorum ve sen karşıt bir fikir duymak istemedin.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

Size Katılmıyorum bayım. Bu noktada esas mesele;
أخالفك الرأي سيدي، ما يصنع الفارق في حياتنا..

Biliyorum ve kesinlikle Katılmıyorum. Neyse, bunlar bugün geldi.
أجل، ولكنني أخالفك الرأي على أية حال، وصلت هذه اليوم

Katılmıyorum. Bence odaklanmayla alakalı.
أخالفك الرأي إنني أظن أن الأمر متعلق بالتركيز

Seninle aynı fikirde olmadığımı söyleyemem, ama başka seçeneğimiz yok.
لا أستطيع أن أخالفك الرأي لكن ليس لدينا أي خيار

Sana Katılmıyorum. Gazeteler benim için geldi.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

Afedersiniz, müdür bey. Buna Katılmıyorum.
عفوا، سيادة المدير يجب أن أخالفك الرأي

Sana Katılmıyorum,ama düşüncene saygı duyuyorum.
أخالفك الرأي ، لكن أحترم صراحتك

- Öyle mi? - Sana Katılmıyorum.
أخالفك الرأي في ذلك.

Size Katılmıyorum, beyefendi. Steven Tyler da katılmıyor.
في الواقع، أنا أخالفك الرأي يا سيدي وكذلك يفعل (ستيفن تايلور)

Sana Katılmıyorum.
أنا أخالفك الرأي

Katılmıyorum.
أنا أخالفك الرأي

Katılmıyorum.
إنني أخالفك الرأي

Sana Katılmıyorum.
هنا أخالفك الرأي.

"Deli cesareti"? Katılmıyorum.
مع شجاعة وذكاء أكبر"؟" أخالفك الرأي

Sana Katılmıyorum, kardeşim.
أخالفك الرأي يا أختاه

Buna Katılmıyorum.
لكنّي أخالفك الرأي

Maalesef seninle aynı fikirde değilim, Vincent. Sen gerçekten dişe dokunur filmler yapıyorsun.
يجب أن أخالفك الرأي فينسنت أنت تصنع أفلام لا تستحق العناء

Kusura bakma ama aynı fikirde değilim.
مع فائق الاحترام، أخالفك الرأي

Kadınların, erkekler üzerinde gücü olduğuna ben de katılıyorum.
لا أخالفك الرأي بأن النساء لديهن سطوة على الرجال