"أخاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşini
• kardeşi
• kardeşinin
• kardeşim
• kardeşine
• Ağabeyi
• abisini
• kardeşiyle
• abisi
• ağabeyini
• kardeş
• kardeşin
• abisinin
• ağabeyinin

Ama akşam yemeğine çağırarak, kardeşini iyileştirmeyeceğini sen de biliyorsun.
لكن, كما تعلمي, دعوتهم على العشاء لن يقوم بشفاء أخاه.

Gözaltı kararı üzerinde asılıyken Chuck küçük kardeşini karşısına aldı ve ona polisten nasıl kaçılacağını anlatmaya başladı.
ومع عقوبة المراقبة هذه التي تهدده، أقعد تشك أخاه الصغير وبدأ بتعليمه كيف يهرب من الشرطة.

Peki, bilinmeyen bir sır onun erkek kardeşi, aslında Virtual Earth takımında çalışıyor.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Tamam, kardeşi ruhsuz ve cinayete meyilli bir psikopattı ama öyle işte.
برغم أن أخاه كان قاتلًا قاسيًا مخبولًا، إلّا أنّه ما يزال أخاه.

Bunu söylemek beni üzüyor ama yarın kardeşinin düğününde bulunmanı istemiyorum.
كما أعطي غداً لا أريد أن تكون في زواج أخاه راؤول

Bu civardan geçiyordum da, kendi kendime "kardeşim, kardeşini unutmuş mudur acaba?" dedim.
لقد كنت ماراً من هنا فقلت لنفسي.. "أتسأل لو أن أخي تذكر أخاه"

O bey işaretli desteyle oynanmayacağını... kardeşine öğretmeliydi.
كان يجب أن يعلم هذا الرجل المحترم أخاه ألا يغش فى لعب الورق

Küçük kardeşini yetiştiriyor. Bilhassa sorun çıksın istemiyor.
الذي يربي أخاه الصغير والذي لا يهتم إلا بشؤونه الخاصة

Ve şimdi Allah'ın da takdiriyle bir Hristiyan başka bir Hristiyan kardeşini öldürecek.
و الان سوف يأمر الله ان أخا مسيحيا سيقتل أخاه المسيحى

Erkek kardeşini, Tokyo'daki askeri akademiye gönderdi.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Böyle bir şey yapmış olamaz." demiş kardeşini korumaya çalışmıştı.
مسحتيل أن يكون قد فعلها كان يحاول يُساعد أخاه

kardeşi evinde yoktu ama onu yakalayacaklardır kesin, sorun yok.
أخاه ليس في المنزل، لكنّهم سيحرصون على القبض عليه، لامشكلة.

Fredo kardeşi Michael'e ihanet ederken hepimiz ne yapılması gerektiğini biliyorduk,
عندما خان فريدو أخاه مايكل، نعرف جميعا ما يجب فعله.

kardeş, kardeşi öldürür, oğlunu öldüren babasını öldüren kardeşi.
الأخ يقتل أخاه الذي قتل والده الذي قتل ابنه.

Ben neredeyse 3 yaşındaydım, Ve sen benim onun kardeşi olduğumu biliyordun.
كنت تقريباً في الثالثة من عمري وكنت تعرف بأنني أخاه

kardeşinin öldürüldüğünü asla kabul etmezdi hâliyle tüm kayıtları yok ettirdi.
نعم، محال أن يعترف بأن أخاه قد قُتل، فأخفى الأمر كله

"kardeşim bu tip şeylerden hoşlanmaz." demişti.
لكنه قال أن أخاه لا يحب فعل هذا.

- İngilizce bilmez. Cebinden masraf ederek kardeşine destek olmaya gelmiş.
و قد حضر على نفقته الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذه الظروف العصيبة

Prens Wu Luan'ın amcası öldürür Ağabeyi olan İmparatoru ve göz diker tahta ve İmparatoriçeye.
قُتل الامبراطور بواسطة أخاه عم الأمير واستولى على العرش والامبراطورية

O daireye hiç girmediğini iddia ediyor. Sadece abisini binaya kadar takip ettiğini söylüyor ve güvenlik görüntüleri de anlattıklarını doğruluyor.
يدعي أنه لم يدخل الشُقَّة قط، بل تبع أخاه للمبنى، والمراقبة الأمنية توثّق ادّعاءه.

Muhtemelen ahırın birinde kardeşiyle o acayip alet üzerinde çalışırken sızıp kalmıştır.
إنه على الأرجح في حظيرة يعمل على أداة غريبة الشكل مع أخاه الغريب

Bu bebek çok şanslı bir çocuk olacak sen abisi olacağın için.
تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر

O domuz ağabeyini öldürdüğünden beri bütün lordlar tacı istiyor.
عندما قتل ذلك الخنزير أخاه كل لورد أراد أن يتوج

Bunu halletmenin yolu budur zaten. Ne kadar sert vurursan kardeşin de o kadar hızlı normale döner.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام

Büyümesini izlerken herkes abisinin bir yıldız olacağını düşünüyordu.
خلال نشأته ظن الجميع أن أخاه الأكبر سيكون النجم

Alex de ağabeyinin yaz kampına gittiğini söyledi.
وقال اليكس ان أخاه ذهب للمخيم الصيفي مرة