| Ama buz kaybı bazı insanlar için iyi haber demek. | Open Subtitles | لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس |
| Onların katılamaması iyi haber değil. | Open Subtitles | كونهم لن يَستطيعونَ الذهاب تلك لَيستْ أخباراً سارة |
| Bazen ölüm ilanları iyi haberler getiriyordu. | Open Subtitles | أحياناً عامود الوفيات كان يجلب لي أخباراً سارة |
| İyi haberler getirmişsindir, umarım. | Open Subtitles | أنا أتمنى بصدق أن تكوني قد أحضرت لي أخباراً سارة |
| Hatta, müjde verirken bile bunu asık suratla yapmalılar. | Open Subtitles | في الواقع، حتى لو أنهن يعطين أخباراً سارة عليهن أن يفعلن ذلك مع وجه عابس |
| Mutlu haberler aldım. | Open Subtitles | وصلتني أخباراً سارة |
| Verecek olumlu haberlerim olsa konuşabilirdim. | Open Subtitles | بأمكاني ذلك لو انني أحمل أخباراً سارة له. |
| Çeviri: nazo82 congman İyi seyirler. Üzgünüm, arkadaşlar. Keşke daha iyi haberlerle karşınıza çıkabilseydim. | Open Subtitles | مشــاهدة ممتعـة المعذرة يا رفاق أتمنى لو كنت أحمل أخباراً سارة |
| Son bahsettiğin iyi haber an meselesiydi. | Open Subtitles | في آخر مرة أخبرتني بأن أخباراً سارة على وشك الحدوث |
| İyi haber vermeyeceksen beni arama demiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن لا تتصلي إلا إذا كان هنالك أخباراً سارة |
| Vücudunda çevresel toksin bulsalardı iyi haber olacağını sanıyordum. | Open Subtitles | ظننتها ستكون أخباراً سارة إذا وجدوا سموماً بيئية بداخله |
| Nihayet iyi haber getirdin. | Open Subtitles | أخيراً، جلبت أخباراً سارة |
| Ancak sadece iyi haberler yok. | Open Subtitles | ليس كل شيء أخباراً سارة |
| Olabildiğince çabuk yap. Cam'e iyi haberler vermek istiyorum. | Open Subtitles | بأسرع ما يمكنك، أريد أن أنقل أخباراً سارة لـ(كام). |
| İyi haberler ver bana, Allison. | Open Subtitles | أخبريني أنك تحملين لي أخباراً سارة يا (أليسون) |
| Ferhat Paşa'dan müjde geldi. | Open Subtitles | تلقينا أخباراً سارة من "فرحات باشا". |
| Mutlu haberler aldım, | Open Subtitles | وصلتني أخباراً سارة |
| Katie, iyi haberlerim var. | Open Subtitles | كايتي, أحمل لكِ أخباراً سارة |
| Bak, ben buraya iyi haberlerle geldim. | Open Subtitles | إسمع، جئتُ إلى هنا حاملا أخباراً سارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 