| Bu kızla aranda neler olduğunu söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أخباري ما الذي بينك و بين تلك الفتاه ؟ |
| Affedersiniz, buradan otoyola nasıl çıkacağımızı bize söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | معذرة .. هل تستطيع أخباري كيف أعود للخط السريع من هنا؟ |
| Onlara her şeyin yolunda olduğunu söylemeyi dilerdim. Bak, anlıyorum. Bana doğruyu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني أخبارهم أنّي بخير، اسمع، أنا مدركة، يمكنّك أخباري الحقيقة |
| Affedersiniz bayım. Bize burada en iyi antikaları nerede bulabileceğimizi söyler misiniz? | Open Subtitles | أعذرني ياسيد, هل تستطيع أخباري أين أجد أفضل التحف؟ |
| Büyük Nazi haber Servisi planlardaki, son dakika değişiklerini öğrendi, | Open Subtitles | خدمة أخباري النازي الأعظم علمت، عن تغيير متأخر في الخطط، |
| Tamam ama onu öldürebilecek kadar General Akbari'ye yaklaşacağımı size ne düşündürüyor? | Open Subtitles | حسناً، لكن مالّذي يجعلك تظنّ أنّه سيمكنني الإقتراب كفاية (من الجنرال (أخباري وقتله؟ |
| -Herkes birbirini tanıyor. -aa.. Hukuk hakkında neler biliyorsunuz, anlatmak ister misiniz? | Open Subtitles | كلنا نعرف بعضنا البعض. هل تُريدون أخباري بما تعرفونه عن مدرسة المحاماة |
| Masayı parçalamadan önce neler olduğunu söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل تمانع أخباري أخباري بما حدث قبل أن تدمر ما تبقى من طاولتي ؟ |
| bana niye iş aradığını söylemek ister misin? | Open Subtitles | نعم؟ أتريدين أخباري لما تبحثين عن وظيفه؟ |
| Siz ikiniz bana neden oğlumun futbol maçını kaçırdığımı söylemek ister misiniz? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تريدان أخباري لماذا أفوّت مباراة كرة القدم لأبني؟ |
| Affedersiniz, buradan otoyola nasıl çıkacağımızı bize söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيع أخباري كيف أعود للخط السريع من هنا؟ |
| Kargonda ne taşıdığını bana söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع أخباري ما هذا ؟ حمولتك في غرفة الشحن ؟ |
| Bu yer hakkında bildiğin herhangi bir şey varsa söyleyebilir misin, lütfen? | Open Subtitles | أرجوك، هل يمكنك أخباري بأيّ شيء قد تعرفينه عن ذلك المكان؟ |
| Ödevini köpeğin yediğini... veya Twinkies yediğin için olduğunu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أيضاً أخباري أن الكلب أكل واجبك أو ربما المقرمشات أرغمتك علي ذلك |
| Bak onları bırakmayacağız. Sen bana yapmam gerekenleri söyleyebilirsin. | Open Subtitles | أنظر, لن نتركهم خلفنا يمكنك أخباري مباشرة |
| O dangalak sürekli tekerleri lime lime ederdi. Arabanın sahibini nerede bulacağımızı söyler misiniz? | Open Subtitles | ذلك المغفل , دائما يتلف أطاراته. هل يمكنك أخباري أين يمكنني أيجاد مالك السيارة ؟ |
| Metroda ne gibi kötü bir şey olacağını söyler misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أخباري أي نوع من السيئ سيحدث ؟ |
| Erkek arkadaşımın 1983'e yetkisiz yasa dışı bir yolculuğa çıkması ve bana haber vermeye zahmet bile etmemiş olması dışında. | Open Subtitles | حسناً، إلا أن صديقي أقلع برحلة غير مصرح بها. رحلة غير شرعية إلى عام 1983 ولم يكلف نفسه عناء أخباري. |
| General Akbari'yi öldürmek için yakınına yaklaşabileceğimi nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | مالّذي يضمن لك أنّي سأقترب إلى (أخباري) بما يكفي لقتله؟ |
| Sence bilinçaltımın bana anlatmak istediği bir şey mi? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن عقلي الباطن يحاول أخباري شيء ما؟ |
| Ve sen bana, burada yatıp şehirdeki diğer ahmaklar gibi ıstırap çekmemi söylüyorsun. | Open Subtitles | وأنت تحاولين أخباري أنه علي الاستلقاء هنا لأعاني كأي شخص أخرق في البلاد |
| Bana okulda da söylemeye çalıştın ve ben aptalca davrandım. | Open Subtitles | لقد حاولتي أخباري في المدرسة. وأنا كنت غبي معكي. |
| O gece tam olarak neler oldu anlatabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أخباري بالضبط ما الذي حدث في تلك الليلة ، من فضلك؟ |
| Burada o kadar olay oldu ki Simon. Bana bir şeyler söylemelisin. | Open Subtitles | حدثت أمور كثيرة هنا يا سايمون عليك أخباري شئ |
| Belki de onun tüm besin kanyakları reddettiğini bana söylemeliydin. | Open Subtitles | ربّما حري عليكَ أخباري أنّ جسدها يرفض كافّة سجايا الدماء |
| Küçük erkek kardeşimizi beklemiyorsa benim haberim öncelikli. | Open Subtitles | مالم تترقب أخ صغير أخباري لها أسبقية |
| Her neyse, bana lezbiyenlikle ilgili.... ...az çok bir şeyler anlatabilirsin sanırsam. | Open Subtitles | على أية حالة ، ظننت أنك ربما تستطعين أخباري عنه قليلاً حول كونكِ شاذة |
| Bana anlatmaya çalışırsan, anlarım | Open Subtitles | لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 