"أخبرتك أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• söyledim
• demiştim
• dedim
• size
• söylediğimi
• geçilmeyeceğini söylemiştik

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. Sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Onun iyi bir çocuk olduğunu söylemiştim. Başının belada olduğunu düşündüğünde onunla konuşmalısın.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

İz bırakır. İnsanların böyle bir şeyin olduğunu bildiğini söylemiştim.
ترك ذلك أثرا, أخبرتك أنه هناك أناس آخرون يعرفون القصة

Sana odada başka birinin olduğunu söyledim... ama beni cezalandırdın!
أخبرتك أنه كان هناك شخص ما في الغرفة وأنت عاقبتني

Birgün ağlayan sen, gülen ben olacağım demiştim, hatırladın mı?
أخبرتك أنه يوماً ما أنت ستبكي و أنا من سيضحك

Ama, sizinle ilk tanıştığımızda size, eğer Lux hala devletin koruması altındaysa, şartlar düzeldiğinde, onun velayetini üzerinize alabileceğinizi söylemiştim.
مع ذلك ، عندما تقابلنا لأول مرة أخبرتك أنه خلال وصاية الولاية على لاكس إذا تحسنت الأوضاع ، سأقترحك أنت

Patente göre bu deliklerin filtrenin dudak kısmından itibaren 12 milimetre olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك أنه قد أقرت البراءة أن الفتحات يصل طولها 12 ملم من طرف حافة المرشح.

Evet. Onun kayıp olduğunu size söylemiştim.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Tabii ki deli. Hem de zırdeli. Sana söylemiştim.
بالطبع مجنون كقملة الفِراش ، أخبرتك أنه مجنون

size bizimle geleceğini söylemiştim.
.. لقد أخبرتك أنه سيذهب معنا انه صغير جدا على الكنيسه

Sana bizim geleceğini söylemiştim.
.. لقد أخبرتك أنه سيذهب معنا انه صغير جدا على الكنيسه

İngiliz muhabir. Geleceğini söylemiştim.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

Adi herifin teki olduğunu ve bunun değişmeyeceğini, zılgıtı da yiyeceğini söylemiştim, öyle oldu işte!
أخبرتك أنه نفايه و سيظل دائما نفايه و أنت ستلتقطينها وأنت فعلتها, اليس كذلك?

söyledim sana, gidip kendini bir kontrol ettirmelisin, tatlım. Olmaz.
أنظرى , أخبرتك أنه يجب أن تخضعى للفحص , عزيزتى

Sana söyledim. Bu sadece usul. Biraz çuvallayacağım.
أخبرتك أنه مجرد إجراء كما يجب أن أخفق قليلاً

Çalışmayacağını söyledim. Ama Power Morpher'ın çalışır.
أخبرتك أنه لن يعمل هنا لكن محولك قد يعمل

size onu kimse aramadı demiştim ama karım bana aradıklarını söyledi. Birkaç kez...
أخبرتك أنه لا توجد مكالمات لكن زوجتي أخبرتني للتو أنه تم الإتصال به مرات قليلة

Güzel. Soldaki demiştim.
كما تعلم أنني أخبرتك أنه كان الذي على اليسار.

size uzun süreli park yerine gitmeyelim demiştim.
أخبرتك أنه لم يكن علينا الذهب إلى المواقف طويلة الأمد

Sana kadınlar hakkında bir şeyler öğrenmenin vakti geldi dedim.
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء

Ya size bazı tahminlere göre, ABD'de işle ilgili stresin maliyetinin yılda 300 milyar dolara yakın olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه حسب بعض الإحصاءات، تصل تكلفة التوتر بالعمل بالولايات المتحدة تقريباً إلى 300 مليار دولار سنوياً؟

- Beni bazı testlere soktuklarını söylediğimi hatırlıyormusun?
أتذكرين حين أخبرتك أنه أجروا لي تلك الاختبارات؟

Mecbur kalmadıkça, duvarın ötesine geçilmeyeceğini söylemiştik.
لقد أخبرتك أنه ليس علينا القيام بهذا ألا حينما يتطلب الأمر