"أخبرتك أنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim
• demiştim
• söylemiştim

Sana söyledim, bunu annem istediği için yapıyorum.
لقد أخبرتك أنّني أقوم بهذا لأنّ أمّي أرادت ذلك

- Hayır Matt, oynayacağımı söyledim. - Tamam.
لا يا "مات" ، لقد أخبرتك أنّني سألعب - حسناً -

Ben sana kanser olduğumu söyledim.
أخبرتك أنّني مصابة بمرض السرطان

Sana işim bittiğinde ararım demiştim. Evet.
أخبرتك أنّني سأتصل بك عندما ينتهي.

İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum demiştim sana.
أخبرتك أنّني لا أعلم أن كان سينجح.

Bu işte iyi olduğumu söylemiştim.
أخبرتك أنّني جيد في هذا

Sana ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنّني أحتاجك

Seni sevdiğimi söyledim ve bunda ciddiyim.
لقد أخبرتك أنّني أحبّك، وأنا أعني ذلك

Ona dedim ki... geri dönmesinin sana ne etkisi olacağına dair endişelerim olduğunu söyledim.
أخبرتك أنّني كنتُ... قلقاً بشأن عودته، وما ستفعله بكِ.

Sana Lucia'yı Carlito'dan kurtarmaya yardım edeceğimi söyledim. Şu sıralarda da hallediyorum.
أخبرتك أنّني سأساعدك على أخذ (لوسيا) من (كارليتو)، وأنا أتولى ذلك الآن.

Sana söyledim bir şey istemiyorum.
أخبرتك أنّني لا أريد أي شيء.

Düşüncesiz olduğumu söyledim ya.
أخبرتك أنّني مندفع

- söyledim sana, varım.
لقد أخبرتك أنّني موافق

söyledim ya, aç değilim.
أخبرتك أنّني لست جائعاً

- Sana bu işte iyiyim demiştim.
أخبرتك أنّني جيد في هذا

demiştim, sınırlarımı biliyorum.
لقد أخبرتك أنّني أعرفُ حدودي

Sana dalga geçmediğimi söylemiştim, G.
أخبرتك أنّني لا أخادعك، (جي)