"أخبرتك أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştim
• Sana bu

Hey ! Sana buranın iyi bir yer olduğunu söylemiştim.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Bunun kesin olduğunu söylemiştim. Şuradan prezervatif alıp geliyorum.
أخبرتك أن هذا سينجح سوف أعبر الشارع حتى أحضر أوقية

Bu projenin yaptığım en büyük iş olduğunu söylemiştim. Canımı çıkarıyor.
لقد أخبرتك أن هذا المشروع أضخم شيء قمنا بعمله، إن هذا الأمر يقتلني

-Brian, Sana bu çok pahalı dedim. -Pahalı değil.
براين أخبرتك أن هذا مكلف جدا هو ليس غالي

Sana bu baleye gitmek için uygun bir kıyafet değil diyorum.
أخبرتك أن هذا اللبس لا يناسب الذهاب للباليه

Size bunun zaman kaybı olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن هذا سيكون مضيعة للوقت

Sağ olasın, Tanrım. Bende bundan bahsediyordum. - Sana bunun meşru olduğunu söylemiştim.
حسناً، شكراً لك يا إلهى هذا ما أتحدث عنه - أخبرتك أن هذا المكان جيد -

Oranın senin de evin olduğunu söylemiştim.
اسمعي، لقد أخبرتك أن هذا منزلك أيضاً

Gautam, sana imkansız olduğunu söylemiştim.
جاوتام.. أخبرتك أن هذا ليس ممكننآ

Bugünün lanetli olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن هذا اليوم نحس

- Güzel zamanlama. - Yalan olduğunu söylemiştim.
توقيت طيب - أخبرتك أن هذا هراء -

Komik olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن هذا مرح

Sana bunun bir tuzak olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن هذا شرك

SaçmaLık olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن هذا هراء

Sana bunun için çok erken olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك أن هذا مبكر جداً.

Central City'deki en acılı taco olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن هذا أكثر تاكو حرارة في (سنترال سيتي)

Bono, ne dedim ben sana? Bu zenci ancak bir şey istediğinde gelir.
لقد أخبرتك أن هذا الزنجي لا يأتي غير لأجل المال

Sana bu iş bizi ilgilendirmez demiştim.
لقد أخبرتك,أن هذا ليس من شأننا

Sana bu isim tutar demiştim. O kadar da komik değil.
أخبرتك أن هذا يدوم - لا أجد الأمر مضحكاً -