"أخبرتك عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bahsettiğim
• Sana sözünü
• sana anlattığım
• söylediğim
• Sana ondan bahsetmiştim
• size bahsettiğim
• Sana ondan söz etmiştim

- Bu seferkiler yumuşak. - Sana bahsettiğim pastalar.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

Sana bahsettiğim velet bu. Cazgır ama deha.
هذا الولد المزعج الذى أخبرتك عنه بغيض ، مهاجم ، لكن عبقرى

İlk olarak, hastalarımdan birisi, Sana bahsettiğim pilot karısından ayrılıyor.
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه سيهجر زوجته

Sana sözünü ettiğim şu dostum, bana iki biletini de verdi.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

Vahşi Yaşam Oisi"nde çalışan sana anlattığım şu kadın
السيدة أنا أخبرتك عنه في مكتب الحياة البريّة.

Üç yıldır söylediğim her şey boşuna mıydı?
ليس له أي شئ أخبرتك عنه للاخر ثلاث سنوات عنت أي شئ؟

Sana ondan bahsetmiştim.
لقد أخبرتك عنه سابقاً؟

Sharon işte Sana bahsettiğim Jimmy Parkinson. - Bay Parkinson.
شارون, هذا جيمي باركنسن الرجل الذى أخبرتك عنه

Michael, bu Sana bahsettiğim basın bildirgesi.
مايكل , هذا هو البيان الصحفي الذي أخبرتك عنه

Bu diskteki adamların hepsi Sana bahsettiğim adamdan eğitim aldı.
كل الأشخاص الموجودين في ذاك القرص تدربوا على يد الرجل الذي أخبرتك عنه سابقاً

Sana bahsettiğim çocuk bu. Thao, bu bey Tim Kennedy.
هذا الولد الذي أخبرتك عنه تاو ، هذا تيم كينيدي هو المشرف

Sana bahsettiğim arkadaşım işte bu. Onunla ilgilenecek bir arkadaşın var mı?
هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه هل تعرف أصدقاء تعرفهم عليها؟

Sana bahsettiğim şu adam pisliğin teki çıktı.
ذلك الشخص الذي أخبرتك عنه أتضح بأنه مغفل حقاً

Sana bahsettiğim buydu işte. Almanya'daki nadir bulunan bir kitapçıdan aldım.
هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه ابتعته من بائع كتب نادرة في ألمانيا.

Sana bahsettiğim sevkiyat işte.
ماذا ، الكوكايين الآسيوي الذي أخبرتك عنه

Sana sözünü ettiğim o küçük defterim vardı.
ولقد كنت فعلا أملك هذا الكمبيوتر الصغير الذى أخبرتك عنه

Bu da Sana sözünü ettiğim adam.
سيسي هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه

Hayır, sana söz verdiğim gibi, sana anlattığım o yere gidiyorduk.
كلا، نحن ذاهبان لذلك المكان الذي أخبرتك عنه كما وعـدتـكِ

- Bob, sana anlattığım, çocuklara göstereceğim şeyi hazırlamamda bana yardım ediyor.
مرحبا بوب . بوب كان يساعدني بتوصيل ذلك الشي الذي أخبرتك عنه ..

Sana mükemmel olduğunu söylediğim yer işte burası.
هذا هو المكتب الذي أخبرتك عنه ، إنه رائع

Sana ondan bahsetmiştim, değil mi?
أخبرتك عنه أليس كذلك؟

Dedi ki size bahsettiğim sızıntıyı sizin tamir etmeniz gerekiyormuş.
و قال أنه يجب عليك أن تصلح التسريب الذي أخبرتك عنه

Sana ondan söz etmiştim.
أخبرتك عنه.