"أخبرتك من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce de söyledim
• Söyledim ya
• anlatmış
• Daha önce söylediğim
• hiç söylemiş
• Sana söyledim
• Sana söylemiştim
• Daha önce söylemiştim
• Daha önce de söylediğim
• daha önce de söylemiştim
• hiç söyledim

Hayır. Daha önce de söyledim. Ömrümde kimseyi öldürmedim.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Bak sana Daha önce de söyledim Clark'ı araştırma günlerim sona erdi.
أسمع لقد أخبرتك من قبل أيام تحقيقي في كلارك قد انتهت

Sana Daha önce de söyledim. Böyle düşünüyorsan arabadan iner polise gidersin.
لقد أخبرتك من قبل ، إذا كان هذا شعورك ، اخرج من السيارة و اتصل بالشرطة

Dün gece Söyledim ya, bunlar Direnişçiler için şifreli mesaj.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

Durgunluk yıllarında cezaevinde gardiyan olduğumu anlatmış mıydım?
لقد أخبرتك من قبل إننى كنت حارس سجن أبان فترة الكساد؟

Daha önce söylediğim gibi, Meredith çok ikna edici bir kadındır.
وكما أخبرتك من قبل ميريديث إمرأة مقنعة جدا

Hong Kong Ça-Ça şampiyonu olduğumu sana hiç söylemiş miydim?
هل أخبرتك من قبل أنني كنت ملك تشا تشا تشا في هونج كونج؟

Sana Söyledim ya. Mahkemede görevli bir memur o.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

Neden yaptığımı biliyorsun. Sana söylemiştim.
أنت تعرف لماذا كان يفعل ذلك لقد أخبرتك من قبل

Peşine düştüğün kızlar senin sonun olacak, Bond-san, Daha önce söylemiştim. Onun peşine düşmedi. Benim kaçabilmem için yaptı.
مطاردة الفتيات ستكون نهايتك بوند سان، أخبرتك من قبل ذلك

Tamam, prenses, Daha önce de söylediğim gibi, hiçbir şey hissetmeyeceksin bile.
حسناً كما أخبرتك من قبل لن تشعري بأي شئ.

Bunun olumsuz sonuç vereceğini daha önce de söylemiştim.
أخبرتك من قبل أن هذا سيؤجج النيران

Daha önce de söyledim dedektif, bu artık sizin soruşturmanız değil.
أخبرتك من قبل أيها المفتش أنها لم تعد قضيتك

Sana Daha önce de söyledim, yakışıklı.
أخبرتك من قبل ايها الولد الجميل ، لا تدفعني

, Ben Daha önce de söyledim, seni beni deli itmek durdurmak istiyor
أخبرتك من قبل أني أريدك أن تتوقف، أنت تدفعني للجنون

Daha önce de söyledim. Ben yapmadım.
لا يُمكنني، أخبرتك من قبل أني لم أفعل هذا

Daha önce de söyledim, durumun normal.
أخبرتك من قبل أن حالتك طبيعية جداً

Söyledim ya hanımefendi, buranın 10 dakika batısında...
سيدتي لقد أخبرتك من قبل حولي 10 دقايق من الغرب

- ... olduğunu anlatmış mıydım?
هل أخبرتك من قبل . كيف أن هذه كانت فكرتي؟

Daha önce söylediğim gibi, yağmur mevsimi gelene kadar bizi serbest...
سوف يتم إطلاق سراحنا عندما يجيء المطر ...كما أخبرتك من قبل

Evet, sana hiç söyledim mi bilmiyorum, ama ben acayip önemli bir insanım.
حسنا,لا أعلم إذا كنت أخبرتك من قبل, أننى شخصية مهمة جدا.