"أخبرتني أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annem bana
• Annem benden
• Annemin bana
• Annem söyledi

Annem bana onun öz babam olmadığını adamın biri olduğunu söylemişti.
أخبرتني أمي حينها أنه لم يكن أبي الحقيقي، كان مجرد رجل.

Annem bana uzun zaman önce söylemişti Çok değerli şeylerimi kaybettim,biliyorum. Onlar geri gelmeyecek Nereye gittiler?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Annem bana er veya geç yapabileceğimi söylemişti ama hâlâ yapabilmiş değilim.
أبدا ولا مرة واحدة أخبرتني أمي أنني يجب أن أفعلها ولكنني لم أستطيع بعد

Annem benden bir şey sakladığını söylemişti.
أخبرتني أمي أنها أخفت شيء عن شخص

Annemin bana bahsettiği Tanrı asla böyle şeyler yapmaz.
الإله الذي أخبرتني أمي عَنهُ، مستحيلٌ أن يفعل شيئاً كهذا

Lex, ne yaptığımı Annem söyledi. Özür dilerim.
ليكس أخبرتني أمي بما فعلت أنا آسف

Kendini öldürmeden bir hafta önce Annem bana, doğduğum günden beri benden haberin olduğunu söyledi.
قبل أسبوع قتلت نفسها أخبرتني أمي بأنك تعرف عن وجودي من أول يوم ولدت فيه

Annem bana babamın düşmanlarının ebediyen düşmanım olmasını söylemişti.
أخبرتني أمي بأعداء أبي اصبحوا للأبد أعداء لي

Annem bana dediki... kimseye anlatamayacağı bir sırrı varmış.
لقد أخبرتني أمي أن لديها سراً يجب ألا تفشيه

Annem bana hep, eğer birisi temiz iç çamaşırı giymezse başına bir kaza geleceğini tembihlerdi.
لطالما أخبرتني أمي أن على المرء أن يلبس ملابس داخلية نظيفة في حال تعرض لحادث ما

Annem bana holün altındaki odanın eski odam olduğunu söylemişti.
أخبرتني أمي أن غرفتي القديمة بآخر الممر

Annem bana hep derdi ki, her şey kötü gidiyor gibi görünse de senden daha kötü bir gün geçiren her zaman vardır.
أخبرتني أمي بأن الأشياء ولو كانت ...تبدو سيئة فإن هناك شخص آخر يحظى بأسوأ يوم في حياته

Annem bana bunların doğru olmadığını söyledi.
أخبرتني أمي أن لا شيء من هذا صحيح

Ben genç bir kız iken Annem bana sanki vahşi hayvanlar tarafından yetiştirilmişim gibi etrafımdaki herkese tükürüp vurduğumu söylerdi.
عندما كنت فتاة صغيرة أخبرتني أمي بأنني كنت وكأنني تربيّت بواسطة حيوانات "الياك" البرية كنت أركل وأبصق على جميع مَن حولي

Annem bana bir kaltakla evlenmek üzere olduğumu söylemişti.
أخبرتني أمي أنني متزوج من عاهرة

Annem bana anlattı.
أخبرتني أمي بهذه القصة

Coyote çölündeki tutukluluğumuz bittikten kısa süre sonra Annem bana Samuel hakkındaki gerçekleri anlattı.
مباشرة بعد إطلاق سراحنا من (كيوتي ساندس) أخبرتني أمي بالحقيقة حيال أخي

Annem bana sizden bahsetmişti.
لقد أخبرتني أمي عنكم

Ama sana Annemin bana dediklerini söyleyeyim. Bu sözler onun:
...سأخبركِ ما أخبرتني أمي إياه كلامٌ يحتذى به

Annem söyledi. O benim babam.
إنه والدي أخبرتني أمي