"أخبرته أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledim
• olduğunuzu söyledim

İşgücünden ve terfilerden söz ediyorduk. Senin çok zeki bir çocuk olduğunu söyledim.
ناقشنا تنمية القوة العاملة أخبرته أنك فتى لامع

Ona bizim için fazla akıllı olduğunu söyledim, dahi okuluna gitmen gerektiğini.
لقد أخبرته أنك ذكية جدا بالنسبة لنا وكان لابد لك أنك تذهبي لمدرسة عبقرية

Ona, seni kurtarmak istiyorsa, yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledim.
أخبرته أنك ستحتاج لمساعدتي، إذا أردت البقاء في فيينا.

Meşgul olduğunuzu söyledim ama meselenin çok önemli olduğunu söyledi.
أخبرته أنك مشغول للغاية. قال أنه أمر مُلِّح للتحدث معك على الفور.

Ona sizin bir centilmen olduğunuzu söyledim.
أخبرته أنك رجل نبيل

Sanırım ona senin büyük şef olduğunu ve çok güçlü biri olduğunu söyledim.
أظن أني أخبرته أنك قائد عظيم وأنت جد قوي

Benim için korkma, aşkım. O'na senin, benim için doğru olduğunu söyledim.
لا تخشى عليّ يا حبّي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

Bölge savcısını arayıp büyük bir suçluyu yakalamamızda önemli payın olduğunu söyledim.
... اتصلتُ بالوكيل الإتحادي و أخبرته أنك كُنت عوناً لنا في ضبطية كبيرة

İşinde mükemmel olduğunu söyledim.
لقد أخبرته أنك كنت تبلى حسناً بعملك

Jake, bir saatin var. Ona adada olduğunu söyledim.
"جايك" , لديك ساعة واحدة فقد أخبرته أنك على الجزيرة

Senin iyi olduğunu söyledim, gerek yokken.
أخبرته أنك بخير, وأنني لم أحتج لهذا

Çalıştırılmaya ihtiyacın olduğunu söyledim.
أخبرته أنك بحاجة للمساعدة في الدراسة

ve ona ne kadar ünlü bir yazar olduğunu söyledim ve 50 Mark veriyor.
ولقد أخبرته أنك كاتب مشهور

Ona... Ona babası olduğunu söyledim.
أنا أخبرته أنك والده

- Ona arkadaşım olduğunu söyledim.
أخبرته أنك زميلتي

Ona senin beş para etmez biri olduğunu söyledim.
أخبرته أنك لا تستحق ذلك

Senin buralarda olduğunu söyledim.
أخبرته أنك بالقرب

Kütüphanede olduğunuzu söyledim.
أخبرته أنك في المكتبة.

Meşgul olduğunuzu söyledim.
"أخبرته أنك مشغول."