"أخبركم بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size şunu
• Bunu söylemek

Hayatımın diğer plütokratlar gibi olduğunu göstermek için size şunu söyleyeyim.
أخبركم بهذا لأبين لكم أن حياتي تشبه حياة معظم البلوتوقراطيين

Öncelikle size şunu söyleyeyim.
دعونى أخبركم بهذا قبل أن أخبركم بذاك

Ama size şunu söyleyeyim eğer Tanrı'ya, İsa'ya ve bana inanırsanız o zaman sizi yeşil otlaklara yönlendirir ve ızdırabınız sona erer.
...و لكنّي أخبركم بهذا لو أنّكم وضعتم ثقتكم في الرب و المسيح ، ووثقتم بي فحينها سيؤدي بكم هذا إلى أن تعيشوا بأراضٍ خضراء

Bunu söylemek istemezdim ama işler kötüye gidiyor.
أكره أن أخبركم بهذا لكن الأمور تسوء أكثر

Bunu söylemek çok zor ve bu aramızda kalırsa çok memnum olacağım.
من الصعب أن أخبركم بهذا وسوف أقدر هذا حقاً

Bunu söylemek hiç hoşuma gitmiyor ama bu iflas etmiş bir iş modelidir. Asla işe yaramaz.
وأكره أن أخبركم بهذا ولكن إذا اشهر بنك افلاسه فلنيفلحالأمر..

size şunu söylüyorum - (Gülüşmeler) inanılmaz, değil mi ?
أخبركم بهذا - (ضحك) - لا يصدق، صحيح؟

(Alkış) Önergenin yasalaştığını bilmek güzel, ama size şunu diyeceğim: Yasal evlenme yaşının 18 olduğu ülkeler var, ama her gün kadınların ve kızların çığlıklarını duymuyor muyuz?
(تصفيق) من الجيد أن نعلم أن مشروع القانون تمت المصادقة عليه لكن دعوني أخبركم بهذا هناك دول حيث سن 18 هو السن القانوني للزواج لكن ألسنا نسمع صرخات النساء والفتيات كل يوم؟

Ve size şunu söylemek istiyorum...
...وأريد أن أخبركم بهذا

Size Bunu söylemek içimi sızlatıyor.
إنه يؤلمنى أن أخبركم بهذا